Code of Civil Procedure (CPC), 1908
As per Section 151 of the Code of Civil Procedure 1908, nothing in this Code shall be deemed to limit or otherwise affect the _____ of the court, to be exercised after recording reasons in writing, to make such orders as may be necessary for the ends of justice or to prevent abuse of the process of the court.
Inherent power
وضاحت: دفعہ 151 کے تحت سول عدالت کو یہ “موروثی اختیار” (Inherent power) حاصل ہے کہ وہ انصاف کے تقاضوں کو پورا کرنے یا عدالتی عمل کو کسی غلط استعمال سے بچانے کے لیے کوئی بھی ضروری حکم جاری کر سکے۔
As per Section 47(1) of the Code of Civil Procedure 1908, all questions arising _____ to the suit in which the decree was passed, or their representatives and relating to the execution, discharge or satisfaction of the decree, shall be determined by the Court executing the decree and not by a separate suit.
Between the parties
وضاحت: مقدمے کے فریقین کے درمیان (Between the parties) ڈگری کے نفاذ، اخراج یا اطمینان سے متعلق پیدا ہونے والے تمام سوالات کا فیصلہ وہی عدالت کرے گی جو ڈگری نافذ کر رہی ہو، اس کے لیے الگ سے مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا۔
As per Order XLI Rule 22(5) of the Code of Civil Procedure 1908, the provisions relating to ______ shall, so far as they can be made applicable, apply to an objection under this rule.
First appeal
وضاحت: اس قاعدے کے تحت کراس آبجیکشن (Cross-objection) پر وہی دفعات اور طریقے لاگو ہوتے ہیں جو پہلی اپیل (First appeal) کے لیے مقرر کیے گئے ہیں۔
As per Order XLI Rule 1(2) of the Code of Civil Procedure 1908, the _____ shall set forth, concisely and under distinct heads, the grounds of objection to the decree appealed from without any argument or narrative; and such grounds shall be numbered consecutively.
Memorandum
وضاحت: اپیل کی یادداشت (Memorandum) میں کسی بھی طویل بحث یا کہانی کے بغیر، واضح اور الگ عنوانات کے تحت، ان بنیادوں کو ترتیب وار نمبروں کے ساتھ لکھا جاتا ہے جن پر اعتراض ہو۔
As per Section 16(a) of the Code of Civil Procedure 1908, subject to the pecuniary or other limitations prescribed by any law, suits for the recovery of ______ property with or without rent or profits.
Immovable
وضاحت: مالیاتی یا دیگر قانونی حدود کے تابع، کسی بھی غیر منقولہ جائیداد (Immovable property) کی واپسی یا اس کے کرایے اور منافع کا مقدمہ اسی علاقے کی عدالت میں دائر کیا جاتا ہے جہاں وہ جائیداد واقع ہو۔
As per Order VIII Rule 3 of the Code of Civil Procedure 1908, it ______ be sufficient for a defendant in his written statement to deny generally the the grounds alleged by the plaintiff, bit the defendant must deal specifically with each allegation of fact of which he does not admit the truth, expect damages.
May not
وضاحت: مدعا علیہ کے لیے اپنے جوابِ دعویٰ میں مدعی کے الزامات سے محض عام انداز میں انکار کر دینا کافی نہیں ہوگا (May not be sufficient)، بلکہ اسے ہر مبینہ حقیقت کا واضح اور مخصوص جواب دینا پڑتا ہے۔
As per Section 2(14) of the Code of Civil Procedure 1908, in this Act, unless there is anything repugnant in the subject or context order means the formal expression of any decision of a/an _____ Court which is not a decree.
Civil
وضاحت: سی پی سی کے تحت “آرڈر” سے مراد کسی بھی سول کورٹ (Civil Court) کے فیصلے کا وہ باضابطہ اظہار ہے جو قانونی طور پر “ڈگری” کے زمرے میں نہ آتا ہو۔
As per Order XXXIX Rule 3 of the Code of Civil Procedure 1908, the Court shall in _____ cases, before granting an injunction, direct notice of the application for the same to be given to the opposite party.
All
وضاحت: عدالت عام طور پر حکمِ امتناعی (Injunction) جاری کرنے سے پہلے مخالف فریق کو درخواست کا باقاعدہ نوٹس دینے کی پابند ہوتی ہے، سوائے چند ہنگامی اور غیر معمولی حالات کے۔
As per Section 12(2) of the Code of Civil Procedure 1908, where a person challenges the validity of a judgment, decree or order on the plea of fraud, misrepresentation or want of jurisdiction, he shall ______ by making an application to the Court which passed the final judgement, decree or order and not by a separate suit.
Seek his remedy
وضاحت: اگر کوئی شخص کسی فیصلے یا ڈگری کو دھوکہ دہی، غلط بیانی یا دائرہ اختیار کی کمی کی بنیاد پر چیلنج کرنا چاہے، تو وہ الگ مقدمہ کرنے کی بجائے اسی عدالت میں درخواست دے کر اپنی دادرسی حاصل کرے گا (Seek his remedy)۔
As per Section 15 of the Code of Civil Procedure 1908, every suit shall be instituted in the Court of the lowest grade _____?
Competent to try it
وضاحت: قانون کے مطابق ہر مقدمہ سب سے کم درجے کی اس عدالت میں دائر کیا جائے گا جو اس کی سماعت کرنے کی اہل اور مجاز ہو (Competent to try it)۔
As per Order IX Rule 6(2) of the Code of Civil Procedure 1908, where it is owing to the plaintiff’s default that the summons was not duly served or was not served in sufficient time, the Court shall order the ______ to pay the costs occasioned by the postponement.
Plaintiff
وضاحت: اگر مدعی (Plaintiff) کی اپنی غفلت یا کوتاہی کی وجہ سے مدعا علیہ کو سمن وقت پر نہ مل سکے اور سماعت ملتوی کرنی پڑے، تو عدالت مدعی کو ہی اس التوا کے اخراجات ادا کرنے کا حکم دیتی ہے۔
As per Section 2(7) of the Code of Civil Procedure 1908, in the act, unless there is anything repugnant in the subject or context “Government Pleader” includes any officer appointed by the ______ to perform all or any of the functions expressly imposed by this Code on the Government Pleader and also any pleader acting under the directions of the Government Pleader.
Provincial Government
وضاحت: گورنمنٹ پلیڈر (سرکاری وکیل) کی تعریف میں صوبائی حکومت (Provincial Government) کا مقرر کردہ وہ ہر افسر شامل ہے جو اس کوڈ کے تحت فرائض سرانجام دیتا ہے۔
As per Section 2(19) of Code of Civil Procedure 1908, in the Act unless there is anything repugnant in the subject or context ” _____ ” shall be deemed to include stock, debenture stock, debentures or bonds.
Share in a corporation (نوٹ: قانون کے مطابق یہ لفظ ‘Share’ ہے)
وضاحت: سی پی سی کے تحت شیئر (Share in a corporation) کی تعریف میں کمپنی کے اسٹاک، ڈیبینچر اور بانڈز وغیرہ بھی شامل سمجھے جاتے ہیں۔
As per Section 2(19) of the Code of Civil Procedure 1908, subject to the constitution and law, a _____ may make rules regulating the practice and procedure of the Court or of any Court subordinate to it.
High Court
(نوٹ: یہ دفعہ 122 کے تحت ہائی کورٹ کو اختیار حاصل ہے، جبکہ سوال میں سیکشن نمبر کی تکنیکی غلطی ہو سکتی ہے)
وضاحت: آئین اور قانون کے تابع، ہائی کورٹ (High Court) کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ اپنے اور اپنے ماتحت عدالتوں کے طریقہ کار کو منظم کرنے کے لیے قواعد (Rules) وضع کرے۔
As per illustration(c) of Order VIII Rule 6 of the Code of Civil Procedure 1908, A sure B on a bill of exchange. B alleges that A has _____ to insure B’s goods and is liable to him in compensation which he claims to set-off. The amount not being ascertained cannot be set-off.
Wrongfully neglected
وضاحت: اس مثال کے تحت ‘B’ الزام لگاتا ہے کہ ‘A’ نے غیر قانونی طور پر غفلت برتتے ہوئے (Wrongfully neglected) اس کے سامان کا بيمہ نہیں کروایا، جس کی وجہ سے وہ معاوضے کا دعویٰ کر رہا ہے۔
As per Section 75(d) of the Code of Civil Procedure 1908, subject to such conditions and limitations as may be prescribed, the Court may issue a commission to ______?
Make a partition
وضاحت: عدالت کسی بھی جائیداد کی قانونی اور منصفانہ تقسیم یا بٹوارا کرنے کے لیے (Make a partition) لوکل کمیشن مقرر کر کے بھیج سکتی ہے۔
As per Order VIII Rule 10 of the Code of Civil Procedure 1980, where any party from whom a written statement is so required fails to present the same within the time fixed by the Court, the Court may ______, or make such orders in relation to the suit as it thinks fit.
Pronounce judgment against him
وضاحت: اگر کوئی فریق عدالت کے مقررہ وقت کے اندر جوابِ دعویٰ پیش کرنے میں ناکام ہو جائے، تو عدالت اس کے خلاف فیصلہ سنا سکتی ہے (Pronounce judgment against him)۔
As per Order VI Rule 16 of the Code of Civil Procedure 1908, the _____ may at any stage of the proceedings order to be struck out or amended any matter in any pleading which may be unnecessary or scandalous or which may tend to prejudice, embarrass or delay the fair trial of the suit.
Court
وضاحت: عدالت (Court) کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ مقدمے کے کسی بھی مرحلے پر دعوے یا جوابِ دعویٰ میں سے کسی ایسے مواد کو خارج یا ترمیم کرنے کا حکم دے جو غیر ضروری، توہین آمیز یا منصفانہ ٹرائل میں تاخیر کا سبب بنے۔
As per Order VII Rule 6 of the Code of Civil Procedure 1908, where the suit is instituted after the expiration of the period prescribed by the ______, the plaint shall show the ground upon which exemption from such law is claimed.
Law of limitation
وضاحت: اگر کوئی مقدمہ قانونِ میعاد سماع ت (Law of limitation) کا وقت گزرنے کے بعد دائر کیا جائے، تو مدعی کے لیے لازم ہے کہ وہ دعوے میں وہ وجہ لکھے جس کے تحت وہ اس قانون سے استثنیٰ کا حقدار ہے۔
As per Order I Rule 5 of the Code of Civil Procedure 1908, it shall not be necessary that every defendant shall be interested as to _____ claimed in any suit against him.
All the relief
وضاحت: یہ ضروری نہیں ہے کہ مقدمے میں نامزد ہر مدعا علیہ کا دعویٰ کی گئی تمام دادرسیوں (All the relief) میں کوئی مفاد یا براہِ راست تعلق ہو۔
Qanoon-e-Shahadat Order (QSO), 1984
As per illustration of Article 33 of Qanoon-e-Shahadat Order 1984, the question is, whether a horse sold by A to B is sound. A says to B: “Go and ask C, C knows all about it”. C’s statement is an _____?
Admission
وضاحت: آرٹیکل 33 کے تحت جب کوئی فریق کسی تیسرے شخص کے بیان کا حوالہ دے، تو اس تیسرے شخص کا دیا گیا بیان اس فریق کے خلاف “اعتراف/اقرار” (Admission) تصور ہوتا ہے۔
As per Article 93 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, the _____ shall presume that map or plans purporting to be made by the authority of the Federal Government or any Provincial Government were so made, and are accurate; but maps or plans made for the purposes of any cause must be proved to be accurate.
Court
وضاحت: وفاقی یا صوبائی حکومت کے جاری کردہ نقشوں یا منصوبوں کے بارے میں عدالت (Court) یہ فرض کرے گی کہ وہ درست اور مستند ہیں، جب کہ کسی مخصوص نجی مقصد کے لیے بنائے گئے نقشوں کو ثابت کرنا پڑتا ہے۔
As per Article 82 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, If the _____ denies or doesn’t, recollect the execution of the document, its execution may be proved by other evidence.
Attesting witness
وضاحت: اگر گواہِ حاشیہ (Attesting witness) دستاویز کی تعمیل سے انکار کر دے یا اسے یاد نہ ہو، تو اس دستاویز کی تعمیل کو دیگر ثبوتوں اور شہادتوں سے ثابت کیا جا سکتا ہے۔
As per Article 43(b) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, when more persons that one are being tried jointly for the same offence and a confession made by one of such persons is proved, the Court may take into consideration such confession as ______ evidence against such other person.
None of these
وضاحت: جب ایک سے زائد ملزمان کا مشترکہ ٹرائل ہو رہا ہو، تو ایک ملزم کا اعترافِ جرم دوسرے شریکِ جرم کے خلاف قطعی ثبوت نہیں ہوتا، بلکہ عدالت اسے صرف ایک معاون یا تائیدی عنصر کے طور پر غور میں لا سکتی ہے۔
As per Article 6 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, No one shall be permitted to give any evidence derived from ______ relating to any affairs of State, except with the permission of the officer at the head of the department concerned, who shall give or withhold such permission as he thinks fit.
Unpublished official records
وضاحت: امورِ ریاست سے متعلق کسی بھی غیر مطبوعہ سرکاری ریکارڈ (Unpublished official records) سے اخذ کردہ ثبوت عدالت میں پیش کرنے کی اجازت نہیں ہوتی، الا یہ کہ متعلقہ محکمے کا سربراہ اس کی اجازت دے۔
As per Article 155(3) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, whenever a/an _____ may refresh his memory by reference to any document, he may with the permission of the Court, refer to a copy of such document.
Witness
وضاحت: دورانِ گواہی اگر کوئی گواہ (Witness) کسی دستاویز کے ذریعے اپنی یادداشت تازہ کرنا چاہے، تو وہ عدالت کی اجازت سے اس کی کاپی کا استعمال کر سکتا ہے۔
As per Article 17(2)(b) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, unless otherwise provided in any law relating to the enforcement of Hudood or any other special law, in all other matters, the _____ may accept, or act on the testimony of one man or one woman or such other evidence as the circumstances of the case may warrant.
Court
وضاحت: حدود یا دیگر خصوصی قوانین کے علاوہ، عام دیوانی یا دیگر معاملات میں عدالت (Court) حالات و واقعات کے مطابق ایک مرد یا ایک عورت کی گواہی پر بھی فیصلہ کر سکتی ہے۔
As per Article 28 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, when there is a question whether an act was _____ or done with a particular knowledge or intention, the fact that such act formed part of a series or similar occurrence; I each of which the person doing the act was concerned, is relevant.
Accidental or Intentional
وضاحت: جہاں یہ سوال ہو کہ کوئی فعل حادثاتی تھا یا ارادتاً (Accidental or Intentional)، تو یہ حقیقت کہ وہ فعل اسی طرح کے سلسہ وار واقعات کا حصہ تھا، عدالت میں متعلقہ مانی جاتی ہے۔
As per Article 45 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, admissions are not ______ proof of the matters admitted but they may operate as estoppels under the provisions herein after contained.
Conclusive
وضاحت: اعترافات یا بیانات (Admissions) کسی معاملے کا “قطعی یا حتمی ثبوت” (Conclusive proof) نہیں ہوتے، تاہم وہ قانونِ امرِ مانع (Estoppel) کے طور پر اثر انداز ہو سکتے ہیں۔
As per Article 132(2) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, the examination of a witness by the _____ shall be called his cross examination.
Adverse party
وضاحت: گواہ پیش کرنے والے فریق کے مخالف فریق (Adverse party) کی طرف سے گواہ پر کیے جانے والے سوالات کو جرح یا کراس ایگزامینیشن (Cross examination) کہا جاتا ہے۔
As per Article 36 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, In ______ cases no admission is relevant if it is made either upon an express condition that evidence of it is not to be given, or under circumstances from which the Court can infer that the parties agreed together that evidence of it should not be given.
Civil
وضاحت: دیوانی یا سول معاملات (Civil cases) میں اگر فریقین آپس میں اس شرط پر کوئی بات تسلیم کریں کہ اسے بطورِ شہادت پیش نہیں کیا جائے گا، تو وہ عدالت میں غیر متعلقہ ہو جاتی ہے۔
As per Article 31(3)(a) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, statements made by persons who have any proprietary or pecuniary interest in the subject matter of the proceeding, and who make the statement in their character of persons so interest are admissions, if they are made during the continuance of the interest
of the persons making the statements
وضاحت: جن اشخاص کا مقدمے کے مال یا جائیداد میں کوئی مالی یا ملکیتی مفاد ہو، ان کے بیانات کو اقرار/اعتراف (Admissions) مانا جاتا ہے بشرطیکہ وہ بیانات اس وقت دیے گئے ہوں جب ان کا وہ مفاد قائم تھا۔
Code of Criminal Procedure (CrPC), 1898
As per Section 155(1) of the Criminal Procedure Code 1898, when information is given to an officer incharge of a police station of the commission within the limits of such station of a non-cognizable offence, he shall enter in a book to, be kept as aforesaid the substance of such information and refer the information to the ______?
Magistrate
وضاحت: جب تھانے کے انچارج کو حدود میں کسی ایسے جرم (Non-cognizable) کی اطلاع ملے جس پر بغیر وارنٹ گرفتاری نہیں ہو سکتی، تو وہ اس کا اندراج روزنامچے (روزنامچہ ب) میں کرے گا اور سائل کو مجسٹریٹ (Magistrate) کے پاس جانے کا مشورہ دے گا۔
As per Section 116 of the Code of Criminal Procedure 1898, the Magistrate may, if he sees sufficient cause, dispense with the personal attendance of any person called upon to show cause why he should not be ordered to execute a bond for keeping the peace, and may permit him to appear by a ____?
Pleader
وضاحت: مجسٹریٹ مناسب وجہ کی بنیاد پر نقصِ امن کے کیس میں طلب کیے گئے شخص کو ذاتی طور پر حاضر ہونے سے استثنیٰ دے کر اسے اپنے وکیل یا پلیڈر (Pleader) کے ذریعے پیش ہونے کی اجازت دے سکتا ہے۔
As per Section 4(1)(f) of the Criminal Procedure Code 1898, Cognizable offence means an offence for, and cognizable case means a ease in which a police officer, may in accordance with the ______ schedule or under any law for the time being in force, arrest without warrant.
Second
وضاحت: تعزیراتِ پاکستان اور ضابطہ فوجداری کے دوسرے شیڈول (Second Schedule) کے مطابق، قابلِ دست اندازی پولیس جرم (Cognizable offence) وہ ہوتا ہے جس میں پولیس افسر بغیر وارنٹ کے ملزم کو گرفتار کرنے کا مجاز ہوتا ہے۔
As per Section 404 of the Criminal Procedure Code 1898, no appeal shall lie from any judgment or order of a ______ Court except as provided for by this Code or by any other law for the time being in force.
Criminal
وضاحت: ضابطہ فوجداری کے تحت کسی بھی فوجداری عدالت (Criminal Court) کے فیصلے یا حکم کے خلاف اس وقت تک کوئی اپیل دائر نہیں کی جا سکتی جب تک اس کوڈ یا کسی دوسرے مروجہ قانون میں اس کی واضح اجازت نہ ہو۔
As per Section 501 of the Criminal Procedure Code 1898, if through mistake, fraud or otherwise, insufficient, sureties, have been accepted, or if they afterwards become insufficient, the Court may issue a warrant of arrest directing that the person released on bail be brought before it and may order him to find sufficient sureties, and on his failing so to do, may ______?
Commit him to jail
وضاحت: اگر غلطی یا دھوکہ دہی سے ناکافی ضمانتی مچلکے قبول کر لیے گئے ہوں یا وہ بعد میں ناکافی ہو جائیں، تو عدالت ملزم کو دوبارہ طلب کرے گی اور نئے مچلکے جمع نہ کرانے کی صورت میں اسے جیل بھیجنے (Commit him to jail) کا حکم دے سکتی ہے۔
Pakistan Penal Code (PPC), 1860
As per Section 83 of the Pakistan Penal Code 1860, nothing is an offence which is done by a child above ____ years of age and under ______, who has not attained sufficient maturity of understanding to judge of the nature and consequences of his conduct on that occasion.
7 – 12
وضاحت: دفعہ 83 کے تحت 7 سال سے بڑے اور 12 سال سے کم عمر کے بچے کا کوئی فعل جرم نہیں ہوگا اگر وہ اتنی ذہنی پختگی نہ رکھتا ہو کہ اپنے اس عمل کی نوعیت اور اس کے نتائج کو سمجھ سکے۔
As per Section 29 of the Pakistan Penal Code 1860, the word ” ______ ” denotes any matter expressed or described upon any substance by means of letters, figures or marks by more than one of those means, intended to be used, or which may be used, as evidence of that matter.
Document
وضاحت: تعزیراتِ پاکستان کے تحت “دستاویز” (Document) سے مراد کوئی بھی ایسا مواد یا مادہ ہے جس پر حروف، ہندسوں یا نشانات کی مدد سے کوئی بات لکھی یا نقش کی گئی ہو تا کہ اسے بطورِ ثبوت استعمال کیا جا سکے۔
As per Section 44 of the Pakistan Penal Code 1860, the ” _____ ” denotes any harm whatever illegally caused to any person, in body, mind reputation or property.
Injury
وضاحت: دفعہ 44 کے مطابق “ضرر یا چوٹ” (Injury) سے مراد وہ تمام نقصانات ہیں جو کسی شخص کو غیر قانونی طور پر اس کے جسم، دماغ، ساکھ یا جائیداد کو پہنچائے جائیں۔
As per Section 365 of the Pakistan Penal Code 1860, whoever kidnaps or abducts any person with intent to cause that person to be secretly and wrongfully confined, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ______ years, and shall also be liable to fine.
7
وضاحت: دفعہ 365 کے تحت جو کوئی بھی کسی شخص کو خفیہ اور ناجائز طور پر قید رکھنے کی نیت سے اغوا کرے گا، اسے 7 سال تک قید اور جرمانے کی سزا دی جائے گی۔
As per illustration(b) of Section 76 of the Pakistan Penal Code 1860, A an officer of a Court of Justice, being ordered by that Court to arrest Y and after due enquiry, believing Z to be Y arrests Z. A has committed _____?
No offence
وضاحت: چونکہ عدالت کے افسر ‘A’ نے نیک نیتی اور مکمل چھان بین کے بعد غلط فہمی (Mistake of fact) کے تحت ‘Y’ کی جگہ ‘Z’ کو گرفتار کیا، اس لیے قانون کے مطابق اس نے “کوئی جرم نہیں کیا” (No offence)۔
As per Section 443 of the Pakistan Penal Code 1860, whoever commits criminal trespass by entering into or remaining in any building, tent or vessel used as a human dwelling or any building used as a place for worship or as a place for the custody of property, is said to commit ” _____ “.
House trespass
وضاحت: جب کوئی شخص کسی انسانی رہائش گاہ، خیمے، عبادت گاہ یا جائیداد کی حفاظت کی جگہ میں غیر قانونی طور پر داخل ہو، تو اسے “خانگی مداخلتِ بیجا” یا “House trespass” کہا جاتا ہے۔
As per Section 304(1)(a) of the Pakistan Penal Code 1860, proof of _____ shall be in the form of when the accused makes before a Court competent to try the offence a voluntary and true confession of the commission of the offence.
Qatl-e-Amd
وضاحت: قتلِ عمد (Qatl-e-Amd) میں قصاص کے نفاذ کے لیے ثبوت کی ایک صورت یہ ہے کہ ملزم مجاز عدالت کے سامنے اپنی مرضی سے سچا اعترافِ جرم کرے۔
Constitution of Pakistan, 1973
As per Article 68 of the Constitution of Pakistan 1973, No discussion shall take place in Majlis-e-Shoora (Parliament) with respect to the conduct of any _____ in the discharge of his duties.
Judge of the Supreme Court or of a High Court
وضاحت: آئین کے آرٹیکل 68 کے تحت سپریم کورٹ یا کسی ہائی کورٹ کے جج (Judge of the Supreme Court or of a High Court) کے عدالتی فرائض کی انجام دہی کے حوالے سے پارلیمنٹ میں کوئی بحث نہیں کی جا سکتی۔
As per Article 205 of the Constitution of Pakistan 1973, the remuneration and other terms and conditions of service of a Judge of the Supreme Court or of a High Court shall be as provided in the ____ Schedule.
Fifth
وضاحت: سپریم کورٹ اور ہائی کورٹس کے ججز کی مراعات، تنخواہوں اور سروس کے دیگر قواعد و ضوابط کا تعین آئینِ پاکستان کے پانچویں شیڈول (Fifth Schedule) کے تحت کیا گیا ہے۔
As per Article 189 of the Constitution of Pakistan 1973, any decision of the Supreme Court shall, to the extent that it decides a ______ or is based upon or enunciates a principle of law, be binding on all other courts in Pakistan.
Question of law
وضاحت: سپریم کورٹ کا کوئی بھی فیصلہ جو کسی قانونی نکتے (Question of law) کا تعین کرے یا قانون کا کوئی اصول وضع کرے، وہ پاکستان کی دیگر تمام ماتحت عدالتوں پر لازم اور پابند ہوتا ہے۔
International Law & Landmark Case Law
In the case of Khan Asfand Yar Wali and Others vs Federation of Pakistan (PLD 2001 S.C 607) _____ was the Presiding Officer/Chief Justice of Pakistan.
Irshad Hassan Khan
وضاحت: 2001 کے اس مشہورِ زمانہ کیس (جو نیب قوانین اور صدارتی احکامات کی توثیق کے حوالے سے تھا) کی سماعت کرنے والے بینچ کے سربراہ اور اس وقت کے چیف جسٹس ارشاد حسن خان (Irshad Hassan Khan) تھے۔
As per Article 13(1) of Statute of the International Court of Justice, the members of the Court shall be elected for ______ years and may be re-elected.
9
وضاحت: عالمی عدالتِ انصاف (ICJ) کے ججز یا ممبران کا انتخاب 9 سال کی مدت کے لیے کیا جاتا ہے اور وہ دوبارہ بھی منتخب ہونے کے اہل ہوتے ہیں۔
As per Article 27(2) of the United States Charter, decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of ______ members.
9
وضاحت: اقوامِ متحدہ (UN Charter) کے چارٹر کے مطابق، سلامتی کونسل میں طریقہ کار (Procedural) کے معاملات پر فیصلوں کے لیے 15 میں سے کم از کم 9 ارکان کے مثبت ووٹ درکار ہوتے ہیں۔
As per the Judgment of the case of Maulvi Tamiz-ud-Din Khan vs Governor General of Pakistan (PLD 1955 F.C 240), the application was heard by a Full Bench of ______ Judges of whom Mr. Justice Hassan Ali Agha retired during the hearing and therefore gave no opinion.
5
وضاحت: فیڈرل کورٹ کے اس تاریخی مقدمے کی سماعت کل 5 ججز (5 Judges) کے فل بینچ نے شروع کی تھی، جن میں سے جسٹس حسن علی آغا دورانِ سماعت ریٹائر ہو گئے تھے اور فیصلہ 4 ججز نے سنایا تھا۔
×