As per Article 80(1) of the Constitution of Pakistan 1973, the Federal Government shall… cause to be laid before the National Assembly a statement… referred to as the __________ .
Annual Budget Statement
وضاحت: آئینِ پاکستان کے آرٹیکل 80(1) کے تحت، وفاقی حکومت ہر مالی سال کے لیے آمدنی اور اخراجات کا تخمینہ قومی اسمبلی میں پیش کرنے کی پابند ہے، جسے قانونی زبان میں “سالانہ بجٹ گوشوارہ” (Annual Budget Statement) کہا جاتا ہے۔
As per Article 1(3) of the Constitution of Pakistan 1973, __________ may by law admit into the Federation new States or areas…
Majlis-e-Shoora (Parliament)
وضاحت: آرٹیکل 1(3) کے مطابق، پاکستان کی مجلسِ شوریٰ (پارلیمنٹ) کو یہ قانونی اختیار حاصل ہے کہ وہ قانون سازی کے ذریعے کسی بھی نئی ریاست یا علاقے کو وفاقِ پاکستان کا حصہ بنا سکے۔
As per Article 4(1) of the United Nations Charter, membership in the United Nations is open to all other __________ states…
Peace-loving
وضاحت: اقوامِ متحدہ (UN) کے چارٹر کے مطابق، اقوامِ متحدہ کی رکنیت دنیا کی ان تمام “امن پسند” (Peace-loving) ریاستوں کے لیے کھلی ہے جو اس چارٹر کی ذمہ داریوں کو تسلیم اور پورا کریں۔
As per Article 85(2) of the Qanun-e-Shahadat Order 1984, public record kept in Pakistan of private documents is deemed as ______ document.
Public
وضاحت: قانونِ شہادت کے آرٹیکل 85(2) کے تحت، اگر کسی نجی دستاویز (مثلاً رجسٹری یا معاہدہ) کا سرکاری ریکارڈ یا کاپی سرکاری دفاتر میں محفوظ کی جائے، تو اس ریکارڈ کو “سرکاری دستاویز” (Public document) مانا جاتا ہے۔
As per Article 118 of the Qanun-e-Shahadat Order 1984, the _____ in a suit or proceeding lies on that person who would fail if no evidence at all were given on either side.
Burden of proof
وضاحت: آرٹیکل 118 کے مطابق، کسی مقدمے میں بارِ ثبوت (Burden of proof) اس شخص پر ہوتا ہے جو مقدمہ ہار جائے گا اگر دونوں فریقین کی طرف سے عدالت میں کوئی بھی ثبوت پیش نہ کیا جائے۔
As per Article 133(3) of the QSO 1984, the ______ shall be directed to the explanation of matters referred to in cross-examinations…
Re-examination
وضاحت: جب کسی گواہ سے جرح (Cross-examination) کی جائے اور اس میں کوئی نئی بات سامنے آئے، تو گواہ کو بلانے والا وکیل عدالت کی اجازت سے اس کی وضاحت کے لیے دوبارہ سوالات کر سکتا ہے، جسے “دوبارہ جرح/ تفتیش” (Re-examination) کہتے ہیں۔
As per Article 133 (2) of the QSO 1984, the examination of a witness by the adverse party shall be called his ______.
Cross-examination
وضاحت: جب کسی گواہ پر مخالف فریق (Adverse party) کا وکیل عدالت کے سامنے سوالات اور جرح کرتا ہے، تو قانون میں اسے “جرح” (Cross-examination) کہا جاتا ہے۔
As per Article 129 of the QSO 1984, the Court ______ the existence of any fact which it thinks likely to have happened…
May presume
وضاحت: آرٹیکل 129 عدالت کو یہ صوابدیدی اختیار دیتا ہے کہ وہ انسانی رویوں، فطری واقعات اور روزمرہ کے کاروبار کو مدِنظر رکھتے ہوئے کسی حقیقت کے بارے میں یہ قیاس کر سکتی ہے (May presume) کہ ایسا ہوا ہوگا۔
As per Article 163 (1) of the QSO 1984, when the plaintiff takes oath in support of his claim, the Court ______ the claim.
Shall uphold
وضاحت: قانونِ شہادت کے اس آرٹیکل کے تحت مخصوص حالات میں جب مدعی (Plaintiff) اپنے دعوے کی تائید میں حلف اٹھا لیتا ہے، تو عدالت کے لیے لازم ہوتا ہے کہ وہ اس کے دعوے کو برقرار رکھے / تسلیم کرے (Shall uphold)۔
As per Article 114 of the QSO 1984, when one person has, by his declaration, act or omission, intentionally caused… to believe a thing to be true… This is called ______.
Estoppel
وضاحت: جب کوئی شخص اپنی بات یا عمل سے دوسرے کو کسی چیز کا یقین دلائے اور دوسرا اس پر عمل کر لے، تو بعد میں وہ شخص اپنی بات سے مکر نہیں سکتا۔ اسے قانون میں “امرِ مانع تقاریر” (Estoppel) کہا جاتا ہے۔
As per Article 102 of the QSO 1984, when the terms of a contract… have been reduced to the form of a document… except the ______ itself.
Document
وضاحت: اگر کسی معاہدے یا جائیداد کی منتقلی کو تحریری شکل (دستاویز) دے دی جائے، تو اس معاہدے کی شرائط کو ثابت کرنے کے لیے صرف وہ اصل دستاویز (Document) ہی عدالت میں پیش کی جائے گی، زبانی گواہی قابلِ قبول نہیں ہوگی۔
As per Article 79 of the QSO 1984, if a document is required by law to be attested… until ______ attesting witness at least has been called…
Two
وضاحت: قانون کے مطابق جن دستاویزات (جیسے مالیاتی بانڈز وغیرہ) پر گواہوں کی تصدیق لازمی ہو، انہیں عدالت میں ثابت کرنے کے لیے کم از کم دو (Two) تصدیق کنندہ گواہوں کو گواہی کے لیے بلانا ضروری ہے۔
As per Article 70 of the QSO 1984, all facts, except the ______ of documents or electronic documents, may be proved by oral evidence.
Contents
وضاحت: آرٹیکل 70 کے تحت دنیا کے تمام حقائق زبانی گواہی سے ثابت کیے جا سکتے ہیں، سوائے دستاویزات یا الیکٹرانک ریکارڈز کے مندرجات (Contents) کے، جنہیں ثابت کرنے کے لیے اصل دستاویز ہی دکھانی پڑتی ہے۔
As per Article 60 of the QSO 1984, oral evidence must, in all cases whatever, be ______.
Direct
وضاحت: قانونِ شہادت کا یہ بنیادی اصول ہے کہ زبانی گواہی ہمیشہ “براہِ راست” (Direct) ہونی چاہیے۔ یعنی گواہ نے وہ واقعہ خود دیکھا ہو، سنا ہو یا محسوس کیا ہو، سنی سنائی بات گواہی نہیں مانی جاتی۔
As per Article 59 of the QSO 1984, when the Court has to form an opinion upon a point of foreign law, or of science or art… are ______ facts.
Relevant
وضاحت: جب عدالت کو سائنس، فن، غیر ملکی قانون، ہینڈ رائٹنگ یا فنگر پرنٹس پر کسی ماہر کی رائے درکار ہو، تو ان ماہرین (Experts) کی رائے کو قانونی طور پر “متعلقہ حقائق” (Relevant facts) مانا جاتا ہے۔
As per Article 19 (d) of the QSO 1984, the question is whether certain goods ordered from B were delivered to A… Each delivery is a ______ fact.
Relevant
وضاحت: اگر سامان مختلف درمیانی لوگوں کے ذریعے سلسلے وار منتقل ہوا ہو، تو ہر مرحلے پر ہونے والی ڈیلیوری مقدمے کے پس منظر کا حصہ ہونے کی وجہ سے “متعلقہ حقیقت” (Relevant fact) کہلاتی ہے۔
As per Article 2 (1) (c) (i) of the QSO 1984, all statements which the Court permits or requires to be made before it by witnesses… are called ______?
Oral Evidence
وضاحت: عدالت کے سامنے زیرِ تفتیش حقائق کے متعلق گواہوں کے بیانات جن کی عدالت اجازت دیتی ہے، “زبانی شہادت” (Oral Evidence) کہلاتے ہیں۔
As per section 205 (1) of the Code of Criminal Procedure 1898, whenever a ______ issues a summons… dispense with the personal attendance of the accused…
Magistrate
وضاحت: اگر کوئی مجسٹریٹ (Magistrate) ملزم کو سمن جاری کرے، تو وہ حالات کو دیکھ کر ملزم کو ذاتی طور پر پیش ہونے سے استثنیٰ دے سکتا ہے اور اسے اپنے وکیل (Pleader) کے ذریعے پیش ہونے کی اجازت دے سکتا ہے۔
As per section 167 (6) of the Code of Criminal Procedure 1898, the officer incharge of the prison shall make ______ the admission of the investigating police officer…
Appropriate arrangements
وضاحت: ضابطہ فوجداری (CrPC) کے تحت جیل کا انچارج (سپرنٹنڈنٹ) اس بات کے “مناسب انتظامات” (Appropriate arrangements) کرنے کا پابند ہے کہ تفتیشی افسر جیل کے اندر جا کر ملزم سے تفتیش کر سکے۔
As per section 167 (7) of the Code of Criminal Procedure 1898, if for the purpose of ______, it is necessary that the accused… be taken out of the prison.
Investigation
وضاحت: اگر تفتیش (Investigation) کے مقصد کے لیے ملزم کو جیل سے باہر لے جانا ضروری ہو (جیسے جائے وقوعہ کی نشاندہی یا برآمدگی کے لیے)، تو مجسٹریٹ کی اجازت سے اسے باہر لے جایا جا سکتا ہے۔
As per section 24 of the Pakistan Penal Code 1860, whoever does anything with the intention of causing wrongful gain to one person or wrongful loss to another… do that thing _______.
Dishonestly
وضاحت: تعزیراتِ پاکستان (PPC) کی دفعہ 24 کے مطابق، جب کوئی شخص کسی کو ناجائز فائدہ یا کسی کو ناجائز نقصان پہنچانے کی نیت سے کوئی کام کرے، تو قانون کی نظر میں وہ کام “بدنیتی/ بے ایمانی” (Dishonestly) سے کیا گیا کہلاتا ہے۔
As per Section 96 of the Pakistan Penal Code 1860, nothing is an offence which is done in the exercise of the right of _______?
Private defense
وضاحت: دفعہ 96 کے تحت، کوئی بھی ایسا عمل جرم نہیں مانا جاتا جو کسی شخص نے اپنی جان، مال یا کسی دوسرے کی حفاظت کے لیے “حقِ حفاظتِ خود اختیاری” (Private defense) کے تحت کیا ہو۔
As per section 310 (1) of PPC 1860, in the case of qatl-i-amd, an adult sane wali may, at any time on accepting _______, compound his right of qisas.
Badal-i-sulh
وضاحت: قتلِ عمد کے کیس میں، مقتول کا عاقل و بالغ ولی کسی بھی وقت “بدلِ صلح” (Badal-i-sulh) یعنی باہمی راضی نامے یا مالی معاوضے کو قبول کر کے قصاص کے حق سے دستبردار ہو سکتا ہے۔
As per section 362 of PPC 1860, whoever by force compels… any person to go from any place, is said to _____that person.
Abduction
وضاحت: جب کسی شخص کو طاقت کے زور پر یا دھوکے سے ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے پر مجبور کیا جائے، تو پی پی سی کے تحت اسے “اغوا” (Abduction) کہا جاتا ہے۔
As per section 378 of the PPC 1860, whoever, intending to take dishonestly any moveable property out of the possession of any person without that person’s consent… commit?
Theft
وضاحت: کسی بھی شخص کی منقولہ جائیداد کو اس کی مرضی اور اجازت کے بغیر بدنیتی سے اس کے قبضے سے ہٹانا تعزیراتِ پاکستان کے تحت “چوری” (Theft) کا جرم کہلاتا ہے۔
As per section 2 (11) of the Code of Civil Procedure 1908, ______ means a person who in law represents the estate of a deceased person…
Legal representatives
وضاحت: ضابطہ دیوانی کی رو سے، جو شخص قانوناً کسی مرنے والے شخص کے ترکے یا جائیداد کی نمائندگی کرتا ہے یا اس کی دیکھ بھال کرتا ہے، اسے “قانونی وارث/ نمائندہ” (Legal representative) کہا جاتا ہے۔
As per Order VI Rule 15 (3) of the Code of Civil Procedure 1908, the verification shall be signed by the _______…
Person making it
وضاحت: دعوے یا جوابِ دعویٰ کے نیچے دی گئی تصدیق (Verification) پر ہمیشہ اسی شخص کے دستخط ہوں گے جو وہ تصدیق کر رہا ہو (Person making it) اور وہ تاریخ و مقام بھی لکھے گا۔
As per order IX Rule 14 of the Code of Civil Procedure 1908… No decree shall be set aside on any such application as aforesaid unless thereof has been served on the _______?
Opposite-party
وضاحت: عدالت یکطرفہ ڈگری (Ex-parte decree) کو منسوخ کرنے کی درخواست پر اس وقت تک کوئی حتمی فیصلہ نہیں کرے گی جب تک کہ مخالف فریق (Opposite-party) کو نوٹس بھیج کر مطلع نہ کر دیا جائے۔
As per section 2 (14) of the Code of Civil Procedure 1908, Order means the formal expression of any decision of a Civil Court which not a _______?
Decree
وضاحت: سی پی سی کے مطابق، سول کورٹ کے کسی بھی ایسے فیصلے کا باقاعدہ اظہار جو کہ ڈگری (Decree) نہ ہو، اسے “آرڈر” (Order) کہا جاتا ہے۔ آرڈر اور ڈگری میں قانونی فرق ہوتا ہے۔
As per section 151 of Code of Civil Procedure 1908… affect the inherent power of the Court to make such orders as may be necessary for the ends of justice or to prevent abuse of the process of the _______?
Court
وضاحت: دفعہ 151 عدالت کو یہ موروثی اختیار (Inherent power) دیتی ہے کہ وہ انصاف کے تقاضوں کو پورا کرنے اور خود عدالت (Court) کے طریقہ کار کو غلط استعمال سے بچانے کے لیے کوئی بھی ضروری حکم جاری کر سکتی ہے۔
As per Article 194 of the Constitution of Pakistan 1973… oath in the form set out in the ______ Schedule.
Third
وضاحت: آئینِ پاکستان کے تحت صدر، وزیرِ اعظم، گورنرز اور ججز سمیت تمام اعلیٰ عہدیداروں کے حلف (Oath) کا باقاعدہ فارمیٹ آئین کے “تیسرے شیڈول” (Third Schedule) میں درج ہے۔
As per Article 179 of the Constitution of Pakistan 1973, a Judge of the ____ shall hold office until age 65 years.
Supreme Court
وضاحت: آئین کے آرٹیکل 179 کے مطابق، سپریم کورٹ (Supreme Court) کا جج 65 سال کی عمر تک اپنے عہدے پر فائز رہ سکتا ہے، جبکہ ہائی کورٹ کے جج کی عمر 62 سال ہوتی ہے۔
As per Article 73(1) of the Constitution of Pakistan 1973, when a ____ is presented in the National Assembly, a copy shall be transmitted to the Senate.
Money Bill
وضاحت: جب قومی اسمبلی میں کوئی مالیاتی بل (Money Bill) جیسے بجٹ وغیرہ پیش کیا جاتا ہے، تو اس کی ایک کاپی سینیٹ کو صرف سفارشات کے لیے بھیجی جاتی ہے، کیونکہ فنانس بل پاس کرنے کا اصل اختیار قومی اسمبلی کا ہے۔
As per the case Khan Asfandyar Wali and others vs. Federation of Pakistan… the decision of the case was that the effect of _____ was valid retrospective.
National Accountability Bureau Ordinance 1999
وضاحت: سپریم کورٹ نے اس مشہور کیس میں فیصلہ دیا تھا کہ نیب آرڈیننس 1999 (National Accountability Bureau Ordinance 1999) کا ماضی سے اطلاق (Retrospective effect) بالکل آئینی اور قانونی ہے۔
As per Article 11 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan, 1973, all forms of forced labour and traffic in human beings are ___?
Prohibited
وضاحت: آئین کا آرٹیکل 11 بنیادی حقوق کے تحت ملک میں کسی بھی قسم کی زبردستی مزدوری (بیگار) اور انسانی اسمگلنگ پر مکمل پابندی (Prohibited) عائد کرتا ہے۔
As per case “The State vs Dosso and Other (PLD 1958 S.C 533)”, who was the Chief Justice at that time?
Justice Muhammad Munir
وضاحت: 1958 کے مشہورِ زمانہ “ڈوسو کیس” کے فیصلے کے وقت، جس میں مارشل لاء اور انقلابی تبدیلی کو قانونی جواز دیا گیا تھا، سپریم کورٹ کے چیف جسٹس محمد منیر (Justice Muhammad Munir) تھے۔
As per Order XLI Rule 17(2) of the Code Civil Procedure 1908, where the appellant appears and respondent does not appear, the appeal shall be ______?
Heard ex-parte
وضاحت: اپیل کی سماعت کے دوران اگر اپیل کرنے والا (Appellant) حاضر ہو جائے لیکن مخالف فریق (Respondent) غائب رہے، تو عدالت اپیل کو “یکطرفہ طور پر سن کر” (Heard ex-parte) فیصلہ کر سکتی ہے۔
As per the case of Zafar Ali Shah and others vs General Pervez Musharraf… the Bench was presided by _____?
Chief Justice Irshad Hassan Khan
وضاحت: اکتوبر 1999 کے فوجی قبضے کو چیلنج کرنے والے کیس (ظفر علی شاہ کیس) کی سماعت کرنے والے سپریم کورٹ کے فل بنچ کی صدارت چیف جسٹس ارشاد حسن خان (Chief Justice Irshad Hassan Khan) کر رہے تھے۔
As per Section 404 of the Criminal Procedure Code 1898, _____ shall lie from any judgment or order of a Criminal Court except as provided for by this Code…
No appeal
وضاحت: دفعہ 404 کے تحت، فوجداری عدالت کے کسی بھی فیصلے یا حکم کے خلاف اس وقت تک “کوئی اپیل دائر نہیں ہو سکتی” (No appeal)، جب تک CrPC یا کسی اور رائج قانون میں اس کی واضح اجازت نہ دی گئی ہو۔
As per Article 45 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, admissions are not conclusive proof of the matters admitted but they may operate as _____?
Estoppels
وضاحت: اگر کوئی شخص عدالت سے باہر کسی بات کا اعتراف (Admission) کرتا ہے، تو یہ حتمی ثبوت تو نہیں لیکن یہ اس کے خلاف “امرِ مانع” (Estoppels) کے طور پر کام کر سکتا ہے، یعنی وہ بعد میں آسانی سے مکر نہیں پائے گا۔
As per Article 141(3) of the Qanoon-e-Shahadat 1984, when a witness is crossed examined, he ______ be asked any question which tend to shake his credit, by injuring his character…
May
وضاحت: جرح کے دوران وکیل کو یہ اجازت ہوتی ہے (May) کہ وہ گواہ کی ساکھ اور اعتبار کو چیلنج کرنے کے لیے اس کے کردار پر ایسے سوالات اٹھا سکے جو مقدمے سے براہِ راست تعلق نہ بھی رکھتے ہوں۔
As per Section 200 of the Code of Criminal Procedure 1898… the substance of the examination shall be reduced to writing and shall be signed by the complainant, and also by the _____?
Magistrate
وضاحت: جب کوئی شخص مجسٹریٹ کے پاس براہِ راست شکایت (استغاثہ) درج کراتا ہے، تو مجسٹریٹ حلف پر اس کا بیان لکھتا ہے جس پر شکایت کنندہ اور خود مجسٹریٹ (Magistrate) دونوں کے دستخط ہونا ضروری ہیں۔
As per Section 2(8) of the Civil Procedure Code 1908, “Judge” means the presiding officer of ______?
A Civil Court
وضاحت: ضابطہ دیوانی کی تعریف کے مطابق، لفظ “جج” سول کورٹ (A Civil Court) کے پریزائیڈنگ آفیسر کو ظاہر کرتا ہے۔
As per Section 135(b) of Code of Criminal Procedure 1898… apply to the Magistrate… to appoint a jury to try whether the same is _____?
Reasonable and proper
وضاحت: پبلک نیوسنس (عوامی رکاوٹ یا نقصان) کے احکامات کے خلاف متاثرہ شخص مجسٹریٹ سے جیوری مقرر کرنے کی درخواست کر سکتا ہے تاکہ یہ طے کیا جا سکے کہ آیا مجسٹریٹ کا حکم “معقول اور مناسب” (Reasonable and proper) ہے یا نہیں۔
As per Section 96(2) of Civil Procedure Code 1908, an appeal may lie from an original decree passed ______?
Ex-parte
وضاحت: اگر عدالت نے مدعا علیہ کی غیر موجودگی میں کوئی “یکطرفہ ڈگری” (Ex-parte) پاس کی ہو، تو قانون مدعا علیہ کو یہ حق دیتا ہے کہ وہ اس کے خلاف اعلیٰ عدالت میں اپیل دائر کر سکے۔
According to Pakistan Penal Code 1860, whoever causes Jurh which does not amount to Jaifah, is said to cause _____?
Ghayr Jaifah
وضاحت: پی پی سی کے تحت اگر جسم پر کوئی ایسا زخم (Jurh) آئے جو پیٹ یا چھاتی کے اندرونی حصے تک نہ پہنچے، تو اسے “غیر جائفہ” (Ghayr Jaifah) زخم کہا جاتا ہے۔
As per Section 80 of the Pakistan Penal Code 1860, nothing is an offence which is done by _____ and without any criminal intention or knowledge in the doing of a lawful act…
Accident or misfortune
وضاحت: اگر کوئی شخص قانون کے دائرے میں رہ کر، احتیاط کے ساتھ کوئی جائز کام کر رہا ہو اور اچانک کسی “حادثے یا بدقسمتی” (Accident or misfortune) کی وجہ سے کسی کو نقصان پہنچ جائے، تو وہ جرم نہیں کہلاتا۔
As per Article 14 or 31(1) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, statements made by a party to the proceeding, or by an agent… are _____?
Admissions
وضاحت: کسی قانونی کارروائی کے دوران مقدمے کے فریق یا اس کے مجاز ایجنٹ (وکیل یا نمائندے) کی طرف سے دیے گئے بیانات قانون کی زبان میں “اعترافات” (Admissions) شمار ہوتے ہیں۔
As per Section 151(1) (نوٹ: یہ اصل میں دفعہ 154 ہے) of the Criminal Procedure Code 1898… station of a ______ offence, he shall enter in a book…
Cognizable
وضاحت: جب تھانے کے انچارج کو کسی ایسے جرم کی اطلاع ملے جس میں پولیس بغیر وارنٹ گرفتار کر سکتی ہے یعنی “قابلِ دست اندازیِ پولیس” (Cognizable) جرم، تو وہ اسے فوری طور پر ایف آئی آر (FIR) کی کتاب میں درج کرتا ہے۔
As per Order XXXIX Rule 5 of the Civil Procedure Code 1908, a/an ______ directed to a corporation is binding NOT only on the corporation itself…
Injunction
وضاحت: کارپوریشن یا کمپنی کو جاری کیا گیا عدالتی اسٹے آرڈر یا حکمِ امتناعی (Injunction) نہ صرف کمپنی بلکہ اس کے تمام اراکین اور افسران پر بھی لازم ہوتا ہے۔
As per Order VIII Rule 6(3) of the Code of Civil Procedure 1908, the rules relating to a written statement by a defendant apply to a written statement in answer to a claim of ______?
Set-off
وضاحت: جب مدعا علیہ جوابِ دعویٰ میں مدعی کے خلاف رقم کا جوابی دعویٰ یعنی منہائی کا دعویٰ (Set-off) کرے، تو اس جوابی دعوے پر بھی تحریری بیان (Written Statement) کے تمام رولز لاگو ہوتے ہیں۔
As per Article 35 of Qanoon-e-Shahadat Order 1984, _______ as to the contents of a document are not relevant unless and until… shows that he is entitled to give secondary evidence…
Oral admissions
وضاحت: کسی دستاویز کے اندر کیا لکھا ہے، اس کے بارے میں “زبانی اعترافات” (Oral admissions) اس وقت تک عدالت قبول نہیں کرتی جب تک فریق یہ ثابت نہ کر دے کہ وہ اصل دستاویز گم ہونے کی وجہ سے ثانوی ثبوت دینے کا حق رکھتا ہے۔
As per Article 46-A Qanoon-e-Shahadat Order 1984, statement in the form of _____ documents generated, received or recorded by the automated information system… are relevant facts.
Electronic
وضاحت: کمپیوٹرائزڈ یا آٹومیٹڈ سسٹم کے ذریعے تیار، موصول یا ریکارڈ کی جانے والی تمام دستاویزات کو “الیکٹرانک دستاویزات” (Electronic documents) کہا جاتا ہے اور یہ عدالت میں متعلقہ حقائق مانی جاتی ہیں۔
As per Order VI Rule 3 of the Code of Civil Procedure 1908, the forms in Appendix A… shall be used for ______?
All pleadings
وضاحت: سی پی سی کے شیڈول میں موجود اپینڈکس A کے فارمز تمام دعووں اور جوابِ دعووں، یعنی تمام پلیڈنگز (All pleadings) کو درست فارمیٹ میں تیار کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔
As per Section 4(1)(j) (نوٹ: یہ اصل میں 4(1)(g) ہے) of the Criminal Procedure Code 1898″ _____ ” means the highest Court of criminal appeal or revision for a province…
High Court
وضاحت: کسی بھی صوبے یا اسلام آباد کیپیٹل ٹیریٹری کے اندر فوجداری اپیلوں اور نگرانی (Revision) کی سب سے اعلیٰ ترین عدالت کو “ہائی کورٹ” (High Court) کہا جاتا ہے۔
As per Section 103(1) of the Criminal Procedure Code 1898… shall call upon _____ or more respectable inhabitants of the locality… to attend and witness the search.
Two
وضاحت: تلاشی کے قانونی عمل کو شفاف بنانے کے لیے تفتیشی افسر پر لازم ہے کہ وہ تلاشی لینے سے پہلے اس علاقے کے کم از کم دو (Two) معزز شہریوں کو بطور گواہ شامل کرے۔
As per Article 4(2) of the United Nations Charter, the admission of any such State… will be effected by a decision of the ______ upon the recommendation of the Security Council.
General Assembly
وضاحت: اقوامِ متحدہ میں کسی بھی نئے ملک کو رکنیت دینے کا حتمی فیصلہ سلامتی کونسل کی سفارش پر “جنرل اسمبلی” (General Assembly) کثرتِ رائے سے کرتی ہے۔
As per Article 77 of the Constitution of Pakistan 1973, no tax shall be levied for the purposes of the _____ except by or under the authority of Act of Majlis-e-Shoora (Parliament).
Federation
وضاحت: وفاق (Federation) کے امور اور اخراجات چلانے کے لیے کوئی بھی نیا ٹیکس پارلیمنٹ (مجلسِ شوریٰ) کی منظوری اور ایکٹ کے بغیر عوام پر لاگو نہیں کیا جا سکتا۔
As per Section 12(2) of the Code of Civil Procedure 1908, where a person challenges the validity of a judgment… on the plea of fraud… he shall ______ by making an application to the Court which passed the final judgement…
Seek his remedy
وضاحت: اگر کوئی شخص کسی عدالتی فیصلے یا ڈگری کو دھوکہ دہی، غلط بیانی یا دائرہ اختیار کی کمی کی بنیاد پر چیلنج کرنا چاہے، تو وہ نیا مقدمہ دائر نہیں کرے گا، بلکہ اسی عدالت میں 12(2) کی درخواست دے کر اپنا قانونی حل (Seek his remedy) تلاش کرے گا۔
As per Article 13(1) of Statute of the International Court of Justice, the members of the Court shall be elected for ______ years and may be re-elected.
9
وضاحت: بین الاقوامی عدالتِ انصاف (ICJ) کے ججز کا انتخاب 9 سال کی مدت کے لیے کیا جاتا ہے اور وہ دوبارہ بھی منتخب ہو سکتے ہیں۔
As per Article 6 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, No one shall be permitted to give any evidence derived from ______ relating to any affairs of State…
Unpublished official records
وضاحت: آرٹیکل 6 ریاستی رازوں کا تحفظ کرتا ہے۔ کسی بھی شخص کو ریاست کے “غیر مطبوعہ سرکاری ریکارڈ” (Unpublished official records) سے حاصل کردہ ثبوت عدالت میں پیش کرنے کی اجازت نہیں ہوتی جب تک متعلقہ محکمے کا سربراہ اس کی اجازت نہ دے۔
As per Article 132(2) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, the examination of a witness by the _____ shall be called his cross examination.
Adverse party
وضاحت: جب کسی گواہ کو بلانے والے وکیل کے بعد دوسری مخالف پارٹی (Adverse party) کا وکیل اس گواہ سے سوال جواب کرتا ہے، تو اسے کراس اگزامینیشن (Cross-examination) کہتے ہیں۔
As per Article 136 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, any question suggesting the answer which the person putting in wishes or expects to receive is called a _____ question.
Leading
وضاحت: ایسا سوال جس کے اندر ہی اس کا مطلوبہ جواب چھپا ہو اور پوچھنے والا وہی جواب سننا چاہتا ہو، قانون میں “اشارتی سوال” یا “Leading question” کہلاتا ہے (جیسے: کیا آپ اس رات وہاں موجود نہیں تھے؟)۔
As per Article 44 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, all accused persons, including an accomplice, shall be liable to ______?
Cross Examination
وضاحت: جب کوئی ملزم یا اس کا جرمی ساتھی (Accomplice) عدالت میں بیان دینے کے لیے گواہ کے کٹہرے میں آتا ہے، تو اس پر مخالف فریق کی طرف سے “جرح” (Cross Examination) لازمی کی جا سکتی ہے۔
As per Section 46(1) of the Criminal Procedure Code 1898, in making an arrest the police officer… shall actually touch or confine the body… unless there be _____?
A submission to the custody by word or action
وضاحت: گرفتاری کے وقت پولیس اہلکار کے لیے ملزم کے جسم کو چھونا یا پکڑنا ضروری ہے، الّا یہ کہ ملزم خود اپنی زبان یا عمل سے اپنے آپ کو پولیس کے حوالے کر دے (A submission to the custody by word or action)۔
As per Section 16(e) of the Code of Civil Procedure 1908… suits for compensation for wrong to property shall be instituted in the Court within the local limits of whose jurisdiction the property is situated.
Immovable
وضاحت: غیر منقولہ جائیداد (Immovable property) جیسے مکان یا زمین کو پہنچنے والے نقصان کے معاوضے کا دعویٰ ہمیشہ اسی عدالت میں دائر کیا جائے گا جس کے دائرہ اختیار کے علاقے میں وہ جائیداد واقع ہو۔
As per Article 53(8) of the Constitution of Pakistan 1973, when the National Assembly is dissolved, the ______ shall continue in his office…
Speaker
وضاحت: اسمبلی تحلیل ہونے کے باوجود ملک کا موجودہ اسپیکر (Speaker) اپنے عہدے پر برقرار رہتا ہے اور وہ اس وقت تک کام کرتا ہے جب تک اگلی نئی منتخب ہونے والی اسمبلی کا نیا اسپیکر چارج نہ سنبھال لے۔
As per Article 14 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, no one shall be compelled to produce _____, which any other person would be entitled to refuse to produce if they were in his possession…
Documents in his possession
وضاحت: کسی بھی شخص کو اپنے قبضے میں موجود ایسی دستاویزات (Documents in his possession) عدالت میں لانے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا جنہیں پیش کرنے سے انکار کرنے کا قانونی حق کسی دوسرے اصل حقدار کے پاس ہو۔
As per Article 22(2) of the Constitution of Pakistan 1973, in respect of any ______ institution, there shall be no discrimination against any community in the granting of exemption…
Religious
وضاحت: آئین کے تحت کسی بھی مذہبی ادارے (Religious institution) کو ٹیکس میں رعایت یا استثنیٰ دیتے وقت ریاست کسی بھی برادری یا مذہب کے ساتھ کوئی امتیاز یا تفریق نہیں برتے گی۔
As per Article 117(1) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, whoever desires any Court to give judgment as to any _____ right or liability dependent on the existence of facts which he asserts, must prove that those facts exist.
Legal
وضاحت: جو شخص عدالت سے اپنے حق میں کسی قانونی حق (Legal right) یا دوسرے کی ذمہ داری کا فیصلہ لینا چاہتا ہو، تو مقدمے کے بنیادی حقائق کو ثابت کرنے کا بوجھ سب سے پہلے اسی پر ہوتا ہے۔
As per Article 73 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, ” _____ evidence” means the document itself produced for the inspection of the Court.
Primary
وضاحت: جب کسی معاملے کو ثابت کرنے کے لیے اصل تحریری دستاویز خود عدالت کے سامنے معائنے کے لیے پیش کی جائے، تو اسے قانونِ شہادت میں “ابتدائی یا اصل شہادت” (Primary evidence) کہا جاتا ہے۔
As per Article 6 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, No one shall be permitted to give any evidence derived from ______ relating to any affairs of State…
Unpublished official records
وضاحت: اس قانون کا مقصد ریاستی رازوں کا تحفظ کرنا ہے۔ کسی بھی شخص کو ریاست کے ایسے سرکاری ریکارڈ سے حاصل کردہ ثبوت عدالت میں پیش کرنے کی اجازت نہیں ہوتی جو شائع نہ ہوا ہو (Unpublished official records)، جب تک کہ متعلقہ محکمے کا سربراہ اس کی اجازت نہ دے۔
As per Article 132(2) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, the examination of a witness by the _____ shall be called his cross examination.
Adverse party
وضاحت: جب کسی گواہ کو بلانے والے وکیل کے بعد، دوسری مخالف پارٹی (Adverse party) کا وکیل اس گواہ سے سچ اگلوانے یا مقدمے کو پرکھنے کے لیے سوال جواب کرتا ہے، تو اسے کراس اگزامینیشن یعنی جرح کہتے ہیں۔
As per Article 136 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, any question suggesting the answer which the person putting in wishes or expects to receive is called a _____ question.
Leading
وضاحت: ایسا سوال جس کے اندر ہی اس کا جواب چھپا ہو یا جس کے ذریعے گواہ کو مخصوص جواب دینے کے لیے اشارہ دیا جا رہا ہو، قانون کی زبان میں اسے اشارتی سوال یعنی “Leading question” کہا جاتا ہے۔
As per Article 44 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, all accused persons, including an accomplice, shall be liable to ______?
Cross Examination
وضاحت: جب کوئی ملزم یا اس کا جرمی ساتھی (Accomplice) عدالت میں بیان دینے کے لیے گواہ کے کٹہرے میں آتا ہے، تو قانوناً مخالف فریق کو اس پر “جرح” (Cross Examination) کرنے کا پورا حق حاصل ہوتا ہے۔
As per Section 46(1) of the Criminal Procedure Code 1898, in making an arrest the police officer… shall actually touch or confine the body… unless there be _____?
A submission to the custody by word or action
وضاحت: گرفتاری کا باقاعدہ طریقہ یہ ہے کہ پولیس اہلکار ملزم کے جسم کو چھوئے یا اسے حراست میں لے، لیکن اگر ملزم خود اپنی زبان یا عمل سے اپنے آپ کو قانون کے حوالے کر دے (A submission to the custody by word or action)، تو پھر جسم کو چھونا ضروری نہیں رہتا۔
As per Section 16(e) of the Code of Civil Procedure 1908… suits for compensation for wrong to property shall be instituted in the Court within the local limits of whose jurisdiction the property is situated.
Immovable
: غیر منقولہ جائیداد (Immovable property) جیسے زمین، دکان یا مکان کو پہنچنے والے کسی بھی نقصان یا غلط اقدام کے معاوضے کا دعویٰ ہمیشہ اسی عدالت میں دائر کیا جائے گا جس کے دائرہ اختیار کی حدود میں وہ جائیداد موجود ہو۔
As per Article 53(8) of the Constitution of Pakistan 1973, when the National Assembly is dissolved, the ______ shall continue in his office…
Speaker
وضاحت: آئین کے مطابق، اگر قومی اسمبلی اپنی مدت پوری ہونے پر یا کسی اور وجہ سے تحلیل (ختم) ہو جائے، تب بھی موجودہ اسپیکر (Speaker) اپنے عہدے پر قائم رہتا ہے جب تک کہ اگلی نئی منتخب ہونے والی اسمبلی اپنا نیا اسپیکر نہ چن لے۔
As per Article 14 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, no one shall be compelled to produce _____, which any other person would be entitled to refuse to produce if they were in his possession…
Documents in his possession
وضاحت: کسی بھی شخص کو اپنے پاس موجود ایسی دستاویزات (Documents in his possession) عدالت میں زبردستی پیش کرنے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا، جنہیں پیش کرنے سے انکار کرنے کا قانونی حق اس کے اصل مالک یا کسی دوسرے حقدار کے پاس ہو۔
As per Article 22(2) of the Constitution of Pakistan 1973, in respect of any ______ institution, there shall be no discrimination against any community in the granting of exemption or concession in relation to taxation.
Religious
وضاحت: اس آئینی دفعہ کے تحت، کسی بھی مذہبی ادارے (Religious institution) کو ٹیکسوں میں چھوٹ، استثنیٰ یا رعایت دیتے وقت ریاست کسی بھی برادری، فرقے یا مذہب کے ساتھ کوئی امتیاز یا تفریق نہیں برتے گی۔
As per Article 117(1) of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, whoever desires any Court to give judgment as to any _____ right or liability…
Legal
وضاحت: جو شخص بھی عدالت سے اپنے حق میں کسی قانونی حق (Legal right) یا دوسرے کی ذمہ داری کا فیصلہ لینا چاہتا ہو، تو مقدمے کے بنیادی حقائق کو سچ ثابت کرنے کا بوجھ قانوناً سب سے پہلے اسی شخص پر ہوتا ہے۔
As per Article 73 of the Qanoon-e-Shahadat Order 1984, ” _____ evidence” means the document itself produced for the inspection of the Court.
Primary
وضاحت: جب کسی مقدمے میں کسی تحریر یا معاہدے کو ثابت کرنے کے لیے اصل دستاویز (Original Document) خود عدالت کے سامنے معائنے کے لیے پیش کی جائے، تو اسے قانون میں ابتدائی یا اصل شہادت (Primary evidence) کہا جاتا ہے۔
As per Section 359 of the Pakistan Penal Code 1860, kidnapping is of ______ kinds.
Two
وضاحت: تعزیراتِ پاکستان کی دفعہ 359 کے تحت اغوا (Kidnapping) کی دو (Two) اقسام ہیں: ایک پاکستان کی حدود سے باہر اغوا کرنا (Kidnapping from Pakistan) اور دوسرا کسی کو اس کے قانونی سرپرست کی مرضی کے بغیر لے جانا (Kidnapping from lawful guardianship)۔
As per Article 36 of the Constitution of Pakistan 1973, the State shall safeguard the ______ rights and interests of minorities…
Legitimate
وضاحت: اس آئینی شق کے تحت یہ ریاست کی بنیادی ذمہ داری ہے کہ وہ پاکستان میں رہنے والی غیر مسلم اقلیتوں کے تمام جائز (Legitimate) حقوق اور مفادات کا تحفظ کرے، بشمول سرکاری ملازمتوں میں ان کے کوٹے کے۔
According to Article 67 of the QSO (Qanun-e-Shahadat Order), bad character is relevant only if:
Good character is also introduced
وضاحت: فوجداری مقدمات میں ملزم کا برا کردار (Bad character) عام طور پر غیر متعلقہ ہوتا ہے اور اسے ثبوت کے طور پر پیش نہیں کیا جا سکتا، لیکن اگر ملزم خود کو بے گناہ ثابت کرنے کے لیے اپنے اچھے کردار (Good character) کا ثبوت پیش کرے، تو پھر استغاثہ اس کے جواب میں اس کا برا کردار عدالت کے سامنے لا سکتا ہے۔
As per section 20 of the PPC 1860, the words_____denote a Judge who is empowered by law to act judicially alone, or a body of Judges which is empowered by law to act judicially as a body…
Court of Justice
وضاحت: تعزیراتِ پاکستان کی دفعہ 20 کے مطابق، “کورٹ آف جسٹس” (Court of Justice) سے مراد وہ جج ہے جسے قانون نے اکیلے عدالتی کارروائی کرنے کا اختیار دیا ہو، یا ججز کا وہ بنچ یا پینل جسے قانون نے بطور ادارہ عدالتی فیصلے کرنے کا مجاز بنایا ہو۔
×