(a) لاندينۍ انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ: يو پښتون شاعر چې د جان کیټس سره ډېر ورته والی لري، هغه عبدالغني خان دی. دلته موږ د شلمې پیړۍ یو ختیځ شاعر لرو چې په داسې یوه ژبه خبرې کوي چې انګرېزي ته په بشپړ ډول پردی ده او په داسې یو کلتور او ټولنه کې اوسېږي چې د انګرېزانو څخه ډېر توپیر لري، او بیا هم د دې سیمه ییزو توپیرونو سره سره، غني خان د پښتون جان کیټس بلل کیدی شي. د دې دواړو شاعرانو څخه هېڅ یو هم پوهه د ساینس او انسانیتو په پاکو برخو ویشلې نه ده. د دوی لپاره ټول پوهه نړیواله وه. د دې دواړو شاعرانو اپیل نړیوالتوب لري ځکه چې د دوی د کارونو موضوع او موضوع ساده ده.
(b) لانديني انګرېزي متلونه پښتو ته وژباړئ (درې د انتخاب په اساس): (i) خپله چوغوخه د خپل ټوکر په اندازه پرې کړه (خپل څادر سره پښې غځوه). (Cut your coat according to your cloth) (ii) سوځېدلی ماشوم له اوره وېرېږي. (A burnt child dreads the fire) (iii) کله چې زوړ چرګ بانګ ورکوي، ځوان چرګ زده کوي. (When the old cock crows the young cock learn) (iv) ځنډول د وخت غل دی. (Procrastination is the thief of time) (v) هغه نه دی ورک شوی چې په پای کې راځي. (He is not lost who comes at last)
۳ نمبر سوال:
(a) لاندينۍ معياري انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ: د روښاني سياسي تحریک اثرات که څه هم د زور د کمي په وجه محدود وو او ډېر زر زائل شول، ولې په پښتنو کې يې یو مستقل قومي احساس راپېدا کړ. د دې قومي احساس د ثقافت د ښېرازۍ په باب له ډېر څه وکړل او کوم ادبي نوعيت له خپلې روېې ډېر ښکلي او دغه احساس زېږون اوموندو. او د يورپ د ثانيه نشاة تحریکونو هم په ډېرو خبرو کې نه ده، بلکې د روښاني ادبي تحریک مير مالم ارزاني په پښتو ادب کې – او اعليٰ او سپېځلے دے. د مرزا خان انصاري د پښتو احساس سره سره یو زبردست قومي شعور ورګډ کړو، پکې نوې علمي تجربې وکړې، مخلص، دولت وواصل او نورو روښاني شاعرانو تصوف، بابا حميد او نورو ترې فني جواهرات پوره کړل – ترې وروستو خوشحال خان خټک ملي شعور واخست، او د وخت د ترقې يافته ژبو د مقابلې دپاره پښتو ژبه د علم په مېدان کې په پښو اودروله.
