Federal Public Service Commission (FPSC)
Competitive Examination for Recruitment to BPS-17 Posts under the Federal Government
Time Allowed: 3 Hours
Paper: Pushto
PART-II (Subjective) : 80 Marks
Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. ALL questions carry EQUAL marks.
PART-II
۲ نمبر سوال:
(a) لاندينۍ انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ: تنقید له شاعرۍ، ډرامې، ناول، بلکې خپله له تنقید سره هم کار لري. که تخلیقي ادب د ادبي هنر د مختلفو بڼو لاندې د ژوند د یوې تشریح په توګه تعریف شي، نو تنقیدي ادب د همدې تشریح د تشریح او د هنر د هغې بڼې په توګه تعریف کیدی شي چې له لارې یې دا ورکړل شوې ده.
(b) لانديني انګرېزي متلونه پښتو ته وژباړئ (درې د انتخاب په اساس): (i) جګړه په دوو کسانو کې کېږي. (It takes two to make a quarrel.) (ii) له سترګو لیرې، له زړه لیرې. (Out of sight, out of mind.) (iii) ډېر سړي، ډېرې خبرې. (Many men many words.) (iv) خپله چوغوخه د خپل ټوکر په اندازه پرې کړه (کوتک په خپل اندازه). (Cut your coat according to your clothes.) (v) یو شیطان د بل په شان دی. (One devil is like the other.)
۳ نمبر سوال:
(a) لاندينۍ معياري انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ: افسانه د ادب یو ډېر زوړ صنف دی، چې ویل کېږي په ژبه کې د تحریر نه د مخه هم د راتللو وو. د اکثرو په کورونو کې مشرانو او میندو خپلو ماشومانو ته په ویده کېدو کې قيصې کولې، او د اوسني تابان شعوري دور او د ژوند انساني په هر قسم د ودې او ترقي په وجه په قيصو کې د جدیدیت انداز هم د افسانې نوم ورکړ شو. او زۀ چې وایم که دغه قيصې ته که د موجوده افسانو ماخذ هم اووایو، نو دا به هم کومه غلطه خبره نه وي.
(b) لانديني پښتو متلونه انګرېزۍ ته وژباړئ (درې د انتخاب په اساس): (i) پېسه پسې پېسه. (ii) دروغو مزے تلين وي. (iii) چې پېغمبر نه وي، نو پېریان (پیر) وي. (iv) روغ صورت باچائي ده. (v) هر چا ته خپل وطن کشمیر دی.
۴ نمبر سوال: پښتو تنقیدي ادب په اغاز او ارتقاء باندې بحث وکړئ. (20)
۵ نمبر سوال: د خوشحال خان خټک د پښتو ژبې او ادب پلار ګڼل کېږي، د هغو ادبي خدماتو جائزه واخلئ. (20)
۶ نمبر سوال: د پښتون قوم معاشرتي ژوند په هر اړخ حاوي دی، د دې حِوالې معلومات خپل د قلم لارې اوسپارئ. (د مثالونو سره ثابته کړئ). (20)
۷ نمبر سوال: د پښتو ژبې او ادب په وده کې انګرېزو تحریک لوبولی کردار څه دی؟ پرې بحث وکړئ. (20)
۸ نمبر سوال: ولسي ادب څه ته وایي؟ د پښتو ولسي ادب په هکله تفصيلي لیکنه وکړئ. (20)
×