Federal Public Service Commission (FPSC)
Competitive Examination for Recruitment to BPS-17 Posts under the Federal Government
Time Allowed: 3 Hours
Paper: Pushto
PART-II (Subjective) : 80 Marks
Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. ALL questions carry EQUAL marks.
PART-II
۲ نمبر سوال:
(a) لاندينۍ انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ: د ټولو رومانتیکو شاعرانو په منځ کې، بلیک د تصور په تصور کې تر ټولو کلک او سخت دی. هغه په باوري توګه ویلی شو، “یو ځواک یوازې یو شاعر خیالي الهی لید جوړوي.” ځکه چې د هغه لپاره تصور حقیقت رامینځته کوي او دا حقیقت د ځان الهی فعالیت دی چې په خپله بې خنډه انرژي کې دی. د هغه پاملرنه د یو مثالي، روحاني نړۍ په لور مخ شوې ده، پداسې حال کې چې د نورو ټولو ځانونو سره چې د تصور اطاعت کوي هغه په جوړولو کې مرسته کوي.
(b) لانديني انګرېزي متلونه پښتو ته وژباړئ (درې د انتخاب په اساس): (i) لومړی ځان، بیا نور. (First self, then others.) (ii) د وچو سره لوند هم سوځي. (Along with the dry the wet also burns.) (iii) که څه هم د اوبو کچه لوړه ده، خو بیا هم د پل لاندې ده. (Though the water level is high, it is still below the bridge.) (iv) حتا د پاچا په دربار کې هم عدالت نشته. (Even a king’s court has no justice.) (v) ته خپله څېره د امرتسر د غوայի په څیر خرڅوې. (You sell your appearance like a cow from Amritsar.) (vi) د هېڅ لامل پرته، زه غواړم له تا سره جګړه پیل کړم. (For no reason at all, I want to pick a fight with you.)
۳ نمبر سوال:
(a) لاندينۍ معياري انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ: د کاڼي دورې څخه د انسان او د کاڼي دورې څخه زر مخ په لاړو، یونان غټ ديوتا Zeus یا د روم د انسان وجود خپل بدن او اعضاؤ کې پاک خدای څه داسې ښائست پیدا کړې چې نورو جاندارو کې نه ؤ، او د کاڼي دورې څخه انسان چې ککتل تا ته Jupiter ديوتا غټ Prometheus ته نو د لاس په اور چې تګ او د غر په غونډیو کې یې سزا کړه ځوړند…
(b) لانديني پښتو متلونه انګرېزۍ ته وژباړئ (درې د انتخاب په اساس): (i) لاړې سره واره د خراړې. (ii) نه پېښې نه تېښته. (iii) د سپو خپلو کې بدی وي خو فقیر ته ټول یو وي. (iv) زمرې له خپله زوره نه خبر دی. (v) څوک چې پاک زر وي، اور ته یې څه باک وي. (vi) که کربلا وې نه، نو هر څوک به حسین وو.
۴ نمبر سوال: پښتو تحریک روښاني څه ته وايي؟ خپل معلومات وړاندې کړئ. (20)
۵ نمبر سوال: د مغل پاچا اورنګزیب عالمګیر سره د بابا خوشحال خان اختلافات په شاعرۍ څه اغېزې مرتب کړل؟ (20)
۶ نمبر سوال: د شیدا خان کاظم په یو غزل په پوره زړه بحث وکړئ. (20)
۷ نمبر سوال: خلیل یونس چې وايي: «د رومان شهزاده دی» – ستاسو خیال څه دی؟ (20)
۸ نمبر سوال: د پښتو ژبې او تحقیق په وده کې د یو مستشرق رول او خدماتو ته رڼا واچوئ. (20)
×