Federal Public Service Commission (FPSC)
Competitive Examination for Recruitment to BPS-17 Posts under the Federal Government
Time Allowed: 3 Hours
Paper: Pushto
PART-II (Subjective) : 80 Marks
Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. ALL questions carry EQUAL marks.
PART-II
۲ نمبر سوال:
(a) لاندينۍ انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ: متلونه د مشهور ادب مالیکولونه بلل کیږي، ځکه چې دوی د افسانو، لوک کیسو، اپیکونو او ولسي شاعرۍ لپاره اجزا چمتو کوي چې کلتوري هویت څرګندوي. دا د هغو زرګونو مشهور څرګندونو لپاره په ځانګړي توګه رښتیا ده چې د پښتنو له غیږې څخه بهیږي. احساسات او هیلې، فکرونه او څرګندونې ټول دلته د شاوخوا ۲۲ ملیونه پښتو ویونکو په مشهورو ویناګانو کې شتون لري. ځینې متلونه په لوک کیسو کې موندل شوي جنین پنش لاینونه دي، نور بیا هغه دودونه او دستورونه درس ورکوي او دوامداره ساتي چې د پښتون د ژوند د لارې یوه اړینه برخه دي.
(b) لانديني متلونه پښتو ته وژباړئ (۳ د انتخاب په اساس): (i) لنډه لاره ډېر وخت تېروتنه وي. (A short cut is often a wrong cut.) (ii) د وړۍ پلورونکی د وړۍ پیرودونکی پېژني. (A wool-seller knows a wool-buyer.) (iii) زغم د ټولو زخمونو لپاره مرهم دی. (Patience is a plaster for all sores.) (iv) لږ عقل، لویه دعوه. (Small wit, great boast.) (v) راځئ ووینو چې باد کوم لور ته چلېږي. (Let us see which way the wind blows.)
۳ نمبر سوال:
(a) لاندينۍ معياري انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ: پښتونولي څه شی ده؟ دا د پښتنو د ژوند ناچاپ شوې آیین دی. پښتونولي د کلتور یا ثقافت په توګه هم ونیول شي. ځکه چې د پښتونولي د ژوند نظام او طریقې د هغو د پراختیا سره ډېرې دي، د بین الاقوامي اصطلاحاتو نه د دې په خپلو معنویاتو کې، د پښتونولي دا اصطلاح د ژوند نظام، طریقې، اخلاق او کردار فلسفه هم ده، او دا د پښتنو د ایمان علامت هم دی، د پښتنو د ژوند د اصولو سره سم که ژوند ورته ویل شي نو که دا ونه شي نو بیا په مرگ دې حساب دی چې پښتون چې پښتون دی په پښتونولي کې دی.
(b) لانديني پښتو متلونه انګرېزۍ ته وژباړئ (۳ د انتخاب په اساس): (i) څنګه چې ژرنده وي، هغسې دوره یې وي. (As the donkey, so the load / or similar context) (ii) شوه شپه مې دمه، پتي نه باران د. (iii) د انګ ته طرف بل دی، د پرانک ته طرف دی. (iv) د خوړلي مار پرې نه وريږي. (v) بلا وه، برکت يې ونه نيوه.
۴ نمبر سوال: خپل خیالات د رد او تایید په نظر کې قلم ته وسپارئ: آیا پښتانه بني اسرائیل دي؟ (20)
۵ نمبر سوال: د بابا حمید د غزل خصوصیات د هغه د کلام په رڼا کې وسنجوئ. (20)
۶ نمبر سوال: اولسي شاعري څه ته وائي؟ او په صنافؤ يې پوره زړه سره بحث وکړی. (20)
۷ نمبر سوال: د خوشحال خان خټک د گرفتاري اسباب او وجوهات بيان کړی. (20)
۸ نمبر سوال: د غني خان شاعري ډېر څرګند یو اړخ دی؟ تفصيلي لیکنه پرې وکړی. (20)
×