Federal Public Service Commission (FPSC)
Competitive Examination for Recruitment to BPS-17 Posts under the Federal Government
Time Allowed: 3 Hours
Paper: Pushto
PART-II (Subjective) : 80 Marks
Attempt ONLY FOUR questions from PART-II. ALL questions carry EQUAL marks.
PART-II
سوال نمبر 2:
(a) لاندينۍ انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ:
چټک ښاري کېدل د دریمې نړۍ د ټولو هغو هیوادونو یوه ځانګړتیا ده چې د نفوسو له کچې سره تړاو لري. په نفوسو کې زیاتوالی د ځمکې اړتیاوې زیاتوي، په ځانګړې توګه د کلیوالي اقتصاد په برخه کې. دا د دې لامل کیږي چې ځمکې ټوټې ټوټې شي او په پایله کې خلک له خپلو ځمکو څخه بې ځايه کیږي. هغه کسان چې ځانونه په ځمکو کې اضافي او بې کاره وویني، ښارونو ته مخه کوي، چیرته چې دوی د کار موندلو لپاره په ناامیدۍ سره هڅې کوي.
(b) لانديني اصطلاحات (Idioms) په خپلو ټکو کې وژباړئ (06):
1. آس اخیستل اسانه دي، خو ساتل یې ګران دي. (Buying a horse is easy, feeding it is difficult.)
2. لکه خر، هغسې پيټی. (As the donkey, so the load.)
3. تش لوښي ډېر شور کوي. (Empty vessels make much noise.)
4. ډېر پخوونکي ښوروا خرابوي. (Too many cooks spoil the broth.)
5. زور تر ټولو حق دی / زبردست ته ګوتی په خوله. (Might is right.)
سوال نمبر 3:
(a) لاندينۍ معياري انګرېزي عبارت پښتو ته وژباړئ:
د ادب اصلي مقصد څه دی؟ او که بحث د ادب لوري ته ډېر زور ورکړي، نو اوس په دې هم پوهېدل ضروري دي چې لیکوال یو څوک دی. که د لیکوال نظریه واضحه نه وي او هغه په خپل لیک او د هغې په اظهار کې په هېڅ حګله یوه واضحه نظریه ونه لري، نو د لوستونکي په ذهن به بشپړ اغېز ونه شي کړای.
(b) لاندې پښتو متلونه په انګرېزۍ کې وژباړئ (06):
1. د کلی او د څه نرخ او مه!
2. چرګ که بانک ونه وایي، سهار خو به کېږي نه.
3. څوک چې لوي دروازې ساتي، اوښان پرې باروي.
4. اې خدایه، تېره زمانه له تېرې دنیا سره ډېره کړه!
5. خوشحاله خټک وايي: په دروند در په سپکو سکو!
سوال نمبر 4:
مولانا عبدالقادر د پښتو ژبې او ادب د پرمختګ لپاره د خپلو خدماتو په لړ کې په کومو خدمتونو بوخت و؟ (20)
سوال نمبر 5:
خان محمد دوست یو زبردست محقق و، د هغه د ادبي خدماتو مدلل جایزه مخې ته راوړئ (20).
سوال نمبر 6:
د یوسفزي سحر په کتاب کې په رڼا کې د ادب اصلي مقصد څه دی؟ خپل معلومات وړاندې کړئ (20).
سوال نمبر 7:
د شیدا خان کاظم په فن او ژوند په هکله په پوره زړه سره بحث او څېړنه وکړئ (20).
سوال نمبر 8:
د خوشحال خان خټک شاعري د هر قسم خیال، فکر او مضمون ترجماني کوي، په خوشحال خان د فن او فکر په هکله مدلل او مربوط بحث وکړئ (20).
×