CSS Persian Past Paper 2022 PDF

Federal Public Service Commission (FPSC)
Competitive Examination for Recruitment to BPS-17 Posts under the Federal Government

 Time Allowed: 3 Hours

 Paper : Persian 

 PART-II (Subjective) : 80 Marks

 SECTION-I 

سوال نمبر 2. فارسی باستان را با معرفی زبان‌های رایج در ایران پیش از اسلام بررسی کنید. (20)

سوال نمبر 3. از موضوعات زیر فقط درباره دو موضوع به زبان فارسی نظر اظهار کنید (10، 10): (20) (الف) سبک خراسانی در شعر فارسی (ب) ادبیات ایلخانیان در دوره فارسی (ج) کیمیای سعادت از امام غزالی

سوال نمبر 4. (الف) از مصادر زیر صیغه مفرد غایب (سوم شخص مفرد) ماضی مطلق را صرف کنید: نوشتن، گفتن، کردن، آمدن، خوردن، رفتن. (10) (ب) مرکب اضافی را تعریف کنید و تا پنج مثال بیاورید. (10)

سوال نمبر 5. (الف) ضمیر شخصی منفصل را تعریف کنید و تا پنج مثال بیاورید. (10)

(ب) متن زیر را به فارسی ترجمه کنید: (10)

Electricity gives us comfort and happiness. The fans that run by electricity give us cool air. The washing machine and the grinders are very useful to women. Electricity runs factories. The electric lamps give brighter light than the old kerosene lamp. A modern day life cannot be imagined without electricity. It is even more essential for both the agricultural and industrial progress of any country. We need to produce cheaper electricity to facilitate our countrymen. It is the only way to put our country on the road to progress and prosperity.

 SECTION-II 

سوال نمبر 6. از اجزای زیر دو جزو را به زبان فارسی توضیح بدهید (10، 10): (20) (الف) بشنو این نی چون شکایت می‌کند / از جدایی‌ها حکایت می‌کند کز نیستان تا مرا ببریده‌اند / در نفیرم مرد و زن نالیده‌اند سینه خواهم شرحه شرحه از فراق / تا بگ우م شرح درد اشتیاق

(ب) نمی دانم چه منزل بود شب جایی که من بودم / به هر سو رقص اهل سور بود شب جایی که من بودم پری پیکر نگاری، سرو قدّی، لاله رخساری / سراپا آفتِ دل بود شب جایی که من بودم رقیبان گوش بر آواز، او در ناز و من ترسان / سخن گفتن چه مشکل بود شب جایی که من بودم

(ج) ای آدم‌ها که نشسته شاد و خندانید ساحل بر / یک نفر در آب می‌دارد جان سپارد یک نفر که دست و پای دائم می‌زند / دریای این تند و تیره و سنگین می‌دانید چه در هنگامی بگویم من؟ / یک نفر در آب می‌دارد جان بیهوده قربان

سوال نمبر 7. (الف) متن زیر را به فارسی ساده برگردانید: (10) انوشیروان عادل در شکارگاهی صیدی کباب کرده بود و نمک نبود. غلام را فرمود تا از روستا نمک به قیمت بستاند تا رسمی نگردد و دیه خراب نشود. گفتند: قدر این خلل چه قدر کند؟ گفت: بنیاد ظلم در جهان اول اندک بوده است، هر کس رسیده بدین درجه است. اگر ز باغ رعیت ملک سیبی خورد / برآورند غلامان او درخت از بیخ

(ب) حکایت زیر را به انگلیسی ترجمه کنید: (10) پادشاهی با غلام در کشتی نشست و دریا دیده را محنت کشتی ندیده بود. از او عیش ملک منغص بود. کشتی ناآزموده در زاری و گریه نهاد و لرزه بر اندامش اوفتاد. چندان که ملاطفت کردند آرام گرفت. حکمت آن ندانستند. حکیمی در آن کشتی بود گفت: اگر فرمایی فرمان را او دهی طریقی به خاموش گردانم. گفت: راست گفت. بفرمود تا غلام را در دریا انداختند. چند بار غوطه خورد، مویش گرفتند و آوردند کشتی سوی دست آوردند. کشتی خطام زد. چون برآمد به گوشه قرار یافت و نشست. ملک را پسندیده آمد. گفت: چه این حکمت بود؟ گفت: محنت غرقه شدن نچشیده بود قدر سلامت کشتی نمی‌دانست کسی قدر عافیت که داند که به مصیبتی گرفتار آید؟

سوال نمبر 8. از شاعران زیر، فقط دو شاعر را از هنر و اندیشه مورد بررسی و بحث قرار دهید (10، 10): (20) (الف) فردوسی طوسی (ب) نیما یوشیج (ج) شفیعی کدکنی