Federal Public Service Commission (FPSC) Competitive Examination for Recruitment to BPS-17 Posts under the Federal Government
Time Allowed: 3 Hours
Paper : Persian
PART-II (Subjective) : 80 Marks
SECTION-I
سوال نمبر 2. درباره زبان‌های رایج در ایران در دورۀ پیش از اسلام اطلاعات خود را مفصل بنویسید. (20)
سوال نمبر 3. از عنوان‌های زیر به دو عنوان مقاله‌ای به زبان فارسی بنویسید (10، 10): (20) (الف) ملک الشعرا بهار و سبک‌شناسی خراسانی (ب) سبک خراسانی (ج) علی محمد جمال‌زاده و ادبیات داستانی
سوال نمبر 4. (الف) اسم جامد و مشتق را تعریف کنید و نیز مثال بیاورید. (10) (ب) بین صفت اشاره و اسم اشاره چه تفاوت دارد؟ با مثال واضح کنید. (10)
سوال نمبر 5. (الف) مقاله‌ای به زبان فارسی بنویسید: “تأثیر مولانا روم بر اقبال لاهوری”. (10) (ب) متن زیر را به فارسی ترجمه کنید: (10)
Isfahan is famous for its Perso–Islamic architecture, grand boulevards, covered bridges, palaces, tiled mosques, and minarets. Isfahan also has many historical buildings, monuments, paintings and artefacts. The fame of Isfahan led to the Persian pun and proverb “Esfahān nesf-e- jahān ast”: Isfahan is half (of) the world. The Naghsh-e Jahan Square in Isfahan is one of the largest city squares in the world. UNESCO has designated it a World Heritage Site. Despite its altitude, Isfahan remains hot during the summer, with maxima typically around 35 °C (95 °F). However, with low humidity and moderate temperatures at night, the climate is quite pleasant.
SECTION-II
سوال نمبر 6. از اجزای زیر دو جزو را به زبان فارسی توضیح بدهید (10، 10): (20) (الف) ای آدمها بر ساحل بساط دلگشا دارید / که یکنفر در آب می خواند شمارا تن بر تان جامه سفره به نان / زبهر بردن جان فکار می آید دیده دور راه ز راهاتان سایه / مى کوبد خسته دست به راه سنگین موج و کبود گود در بلعیده آب را / هر زمان بی تابیش افزون می کند زین آبها بیرون / پاگاه سر صحراست چو آسوده که دریاست تو دریای کاست و نشد افزون که دریاست تو دریای دریاست چه است نهنگ و آشوب بیگانه / از سینۀ چاکش صفت روان موج خیز خیز گران خواب، گران خواب، گران خواب / خیز گران خواب
(ج) ای گوشه به در بنشینیم و کنیم فراز / ره پاسبان بگردانیم به سر کوچه به گر از شحنه بود دار و گیر، نندیشیم / گر از شاه رسد ارمغان، بگردانیم به صلح بال فشانان صبحگاهی را / به شاخسار سوی آشیان بگردانیم حیدریم تو و من، ما را عجب نبود / به آفتاب سوی خاوران بگردانیم
سوال نمبر 7. متن زیر را بخوانید و سؤال‌ها را پاسخ دهید: (20)
بدان که ولایت داشتن کار بزرگی‌ست و خلافت حق است، چون زمین در عدل و سبیل از چون و بود عدل راست. خلافت بود ابلیس -لعنة الله- هیچ سبب فساد عظیم تر از ظلم والی نیست. و علم ولایت دراز است، اما علم‌ها عنوان آن است که والی است. و اصل ولایت داشتن علم و عمل است. بدین عالم را او که باید بداند که باید آورد و چیست قرارگاه او و منزلگاه اوست. نه قرارگاه او منزل بدایت مادر رحم است لحد گورنهایت او. و هر سالی و ماهی و روزی که می‌گذرد از عمر او، چون این مرحله است که بدان که نزدیک شود به قرار گاه خود و هر که را به قنطره گذر باید کرد، چون به قنطره عمارت منزل دنیا جز روزگار سر برد و منزلگاه فراموش کند، بی عقل بود و آن عاقل بود که در منزل دنیا به قدر ضرورت و حاجت قناعت کند. و هر چه از آن بیش بود، همۀ زهر قاتل بود.
خلاصۀ متن را به فارسی ساده بنویسید.
کلمات خط کشیده را معنی کنید.
سوال نمبر 8. ویژگی‌های شعری و فکری دو نفر از شاعران زیر را با آوردن مثال بررسی کنید (10، 10): (20) (الف) نیما یوشیج (ب) فروغ فرخزاد (ج) احمد شاملو
