Federal Public Service Commission (FPSC)
Competitive Examination for Recruitment to BPS-17 Posts under the Federal Government
Time Allowed: 3 Hours
Paper : Persian
PART-II (Subjective) : 80 Marks
SECTION-I
سوال نمبر 2. نهضت مشروطه زبان و ادبیات فارسی را با موضوع و اصناف جدید آشنا کرد، آیا با این اتفاق موافق هستید؟ به طور مفصل بیان کنید. (20)
سوال نمبر 3. از عنوان‌های زیر دو عنوان را انتخاب نموده مقاله‌های مختصری را به زبان فارسی بنویسید (10+10): (20) (الف) اهمیت ملفوظات (ب) سبک هندی (ج) در داستان‌های آل احمد ناامیدی (د) تاثیر عشق در شعر حافظ
سوال نمبر 4. (الف) ضمیر را اشاره و اقسام آنرا تعریف کنید و با آوردن مثال توضیحات لازم را ارائه دهید. (10) (ب) از کلمات زیر مرکب اضافی و توصیفی را جدا کرده در جدولی بنویسید: (10) قطره خون، سیب سرخ، دل حزین، آسمان روشن، نخ پنبه، جوی روان، شاه تخت، کشتزار گندم، شاگرد کوشا، من نزدیک.
سوال نمبر 5. متن زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید: (20)
A literary experiment of quiet unique character is the novel “Ishq-u-adab, Love and Literature”, in which the President of the Literary Society in Hamadan, Mirza Ali Muhammad Khan Azad, made an attempt at a biography of the Poet Firdausi in the form of a novel. It appeared in Tehran in 1353/1934 (Ten years later the same material was used by H.Mirza Salur in his novel Juft-i-Pak)
SECTION-II
سوال نمبر 6. از اجزای زیر دو جزو را به زبان فارسی شرح دهید (10+10): (20) (الف) شناش را خرد آفرینش نخست / بنگری چون است جان چشم خرد ستودیارد که را وجان را خرد / زبان و چشم و است گوش تو سپاس سپاس را آن و است جان نگهبان / نسپری جهان آن جان چشم بی تو شنود یارد که ستایم گرمن / بیگمان بد و نیک رسد زینت که
(ب) بیا – آید می یار کہ دل ای کن نظاره / فراز مرکب ناز او سوار و در عقبش رسید نازک من ای نظارگی زنهار / کہ چہ گردها بر کہ آورده باشد از دلها ای آدمها بر ساحل بساط دلگشا دارید / کہ یکنفر در آب می خواند شمارا میدارد باز دہان با چشم از وحشت دریدہ / زبهر بردن جان فکار می آید ہزار شیفتئہ بی قرار می آید / کہ ببند دیده گرت دل بکار می آید تا فرق کہ قدم پر غبار می آید / کہ تن بر تان جامہ سفره بہ نان موج سنگین را دست خسته کوبد / تان ها سایه از راہ دور دیده گود در بلعیده را آب کبود و هر زمان بیتابیش افزون / آنرا مفهوم یا بدهید توضیح نیز را کشیده خط لغات داده توضیح ساده فارسی به را زیر عبارت بنویسید
(ج) چون که بود آن تصوف که اندر که نگری جزبه ،ننگری نقص عین این و بقای صفت بود ،کنی فراز چشم بلکه از کون آنچه از نظر کون چون باشد ،چون نظر نماند هم نظر نماند – بود صفت فنای دلیل این و ،کون ضغ طرف از ،کون بقای بصیرت ربانی بود .یعنی هر که به خود نابینا شود ،به حق بینا گردد .از کار و وی به وی از وی ،باشد وی به وی از را خود بیرون راهی نباشد ،پس ،کون طالب آنچه طالب هم بود بیند ناقص ولیکن رابیند خود یکی .
سوال نمبر 7. (پاسخ این سوال در متن فوق ادغام شده است)
سوال نمبر 8. دو موضوع زیر از موضوعات را مورد بحث و بررسی قرار دهید (10+10): (20) (الف) آغاز و ارتقای نثر مصنوع در ایران (نثر فنی) (ب) سیاحت‌نامه ابراهیم بیگ و تاثیر آن (ج) ویژگی‌های نثری سعدی شیرازی (د) امیر خسرو
×