Federal Public Service Commission (FPSC)
Competitive Examination for Recruitment to BPS-17 Posts under the Federal Government
Time Allowed: 3 Hours
Paper : Persian
PART-II (Subjective) : 80 Marks
Section-I
سوال نمبر 2. یکی از شاعران زیر را مورد بحث قرار دهید. (20) (الف) فردوسی طوسی (ب) غالی دهلوی (ج) امیر خسرو
سوال نمبر 3. از اشعار های زیر، دو بخش حال های شعری را به زبان فارسی ترجمه کنید. (20) (10+10) (الف) محاسن شعر حافظ شیرازی (ب) مثنوی معنوی مولوی (ج) سبک عراقی (د) فلسفه خودی اقبال
سوال نمبر 4. (الف) از مصدر های زیر، فعل ماضی بعید صرف کنید. (10) خندیدن، خوردن، بودن، جوشیدن، کوشیدن، گفتن، نوشتن، رسیدن
(ب) از مصدر های زیر، فعل ماضی استمراری صرف کنید. (10) فرارفتن، امدادن، الماس کردن، زر کردن، دوستی داشتن، بیگانه شدن، آتش افروختن، پیمانه خوردن
سوال نمبر 5. متن زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید. (20)
The poetry of Dara Shikoh has been devoted to the explanation of sufistic thoughts of the Prince. Although like the prose works, his poetical compositions can not be specifically dated, they do reveal the gradual development in his sufistic thought. The earlier verses may be regarded those which reveal him a simple muslim devoted to Islam and his faith in one God, in his last Prophet (PBUH) and respect for the four pious Caliphs.
Section-II
سوال نمبر 6. ابیات ای را به زبان انگلیسی شرح دهید. (20) (10+10) (الف) ای چهره زیبای تو رشک بتان آذری / هر چند می کنم در حسن ازان زیبا تری
(ب) یا رب قدر یکروزه گر چه سر ندارم گریمان جان فدای دو به کردا سنگ مگذار ما مردما گیتی خوش دل شوی از من که مهرم مرده پا خصم جا چو بعد از مرگ خواهی آشتی کرو همه عمر از لغت در افتحا
(د) به دادنی که در آن خضر را ساخت به سید می پرم رو اگر چه سخت روز حشر چنین خسته روسید گیرد که در شناه درو قدم دوا هوا مخالف و شمع آخر و بکر طوفان تیز کننده لشگر کشتی و تره ما درازی شب و بهاری من اجمه نیست ز بخت من خبر آرو که کجا
سوال نمبر 7. از زبان انگلیسی ترجمه کرده به سوال های زیر پاسخ دهید. (20)
متن: یکی از فضلا تعلیم ملک زاده های می داد و ضرب المثل زودی مثال بی قیاس کردی، ری پسراز دوقتی شناسی پیش پرده در جامع از تن دروندند، دانه پر راب اول فهم به استاد گفت که پسران آماده‌یت راپید کردن جفا جوئی در روال داری که فرزنما با پوست گفت، با پوست گفت، با آتش افروختن، پیمانه خوردن هر کسی پند و کرون همه خلق را علی‌العموم پادشاهاں را علی‌الخصوص بسو. واجبه دید و دراین ایشان عرق رفته شود مرا آینه خواه گویند و قول و فعل عوام الناس را چندان اعتباری نمی‌شد.
سوالات: (i) پر راب اولهم چه معنی دارد؟ (ii) پسران آماده‌یت راپید کردن جفاجوئی در روال داری چه مفهومی دارد؟ (iii) دل فهم به آمد چه معنی دارد؟ توصیح دهید. (iv) دانه پر را بنویسید کلی از این حکایت را بنویسید.
سوال نمبر 8. از شاعران زیر را مورد بحث قرار دهید. (20) (10+10) (الف) رضا شفیعی کدکنی (ب) اقبال شاعر فیلسوف (ج) فردوسی شاعر حماسه سرایی ایران (د) محتشم کاشانی شاعر عاشورا
×