Chapter V Of Abetment

Chapter V — Of Abetment (اکسانے کے متعلق) [Sections 107–120]

Detailed Notes with Urdu Explanation

Section 107 – Abetment of a Thing

Definition:
A person is said to abet the doing of a thing when he:

1. Instigates another person to do that thing; or

2. Engages in a conspiracy for doing that thing, if some act or illegal omission occurs in pursuance of it; or

3. Intentionally aids by any act or illegal omission the doing of that thing.

Explanations:

• Explanation 1: Wilful misrepresentation or concealment of fact that causes an act to be done is also instigation.

• Explanation 2: Whoever facilitates the commission of an act before or during its commission is said to aid that act.

Example (Illustration):
A misrepresents C as Z to a police officer A, causing him to arrest C instead of Z — A abets by instigation.

Urdu Explanation:
اگر کوئی شخص کسی دوسرے کو کسی جرم پر اکساتا ہے، یا کسی سازش میں شریک ہوتا ہے، یا کسی جرم میں دانستہ مدد دیتا ہے تو وہ اکسانے (Abetment) کا مرتکب ہوتا ہے۔

Section 108 – Abettor

Definition:
An abettor is a person who abets the commission of an offence, whether or not the offence is actually committed.

Key Points:

• Even if the offence is not completed, abetment may still occur.

• It’s not necessary that the person abetted should be legally capable of committing the offence.

• Abetment of illegal omission may also be an offence.

Illustrations:

• A instigates B to kill C, but B refuses → A is guilty of abetment.

• A instigates a child under 7 years to kill someone → child not guilty, but A guilty of murder.

Urdu Explanation:
اکسانے والا شخص (Abettor) وہ ہے جو کسی جرم کے ارتکاب پر کسی کو اکساتا ہے، چاہے جرم ہوا ہو یا نہیں۔ اگر اکسانے والا پاگل، نابالغ یا کسی اور کے ذریعہ جرم کروائے، تب بھی وہ خود مجرم ہے۔

Section 108-A – Abetment in Pakistan of Offences Outside It

If a person in Pakistan abets an offence to be committed outside Pakistan, and that act would be an offence if done in Pakistan — he is still liable under PPC.

Illustration:
A in Pakistan instigates B in Goa to commit murder in Goa → A is guilty of abetment of murder.

Urdu Explanation:
اگر کوئی شخص پاکستان میں رہ کر بیرونِ ملک جرم پر اکساتا ہے تو وہ بھی پاکستان کے قانون کے تحت مجرم شمار ہوگا۔

Section 109 – Punishment of Abetment (when offence committed)

Rule:
If the act abetted is committed in consequence of abetment and no specific punishment is provided, the abettor receives the same punishment as for the main offence.

Proviso:
In offences under Chapter XVI (Offences affecting human body), even abettor is liable to ta’zir punishment, including death (except Ikrah-i-Tam).

Illustration:
A offers bribe to B (public servant), and B accepts → A abets offence under s.161.
A conspires with B to poison Z → Z dies → A liable for murder.

Urdu Explanation:
اگر اکسانے کے نتیجے میں جرم ہو جائے تو اکسانے والا اسی سزا کا مستحق ہے جو اصل مجرم کو دی جاتی ہے۔ اگر جرم انسانی جسم سے متعلق ہو تو تَعزیری سزا (حتیٰ کہ موت تک) دی جا سکتی ہے۔

Section 110 – Abetment When Act Done with Different Intention

If the abetted person acts with a different intention than that of the abettor, the abettor is punished for the offence as if the act was done with his own intention.

Urdu Explanation:
اگر اکسانے والا کسی نیت سے اکساتا ہے مگر جرم کسی اور نیت سے کیا جاتا ہے، تب بھی اکسانے والا اپنی نیت کے مطابق سزا پائے گا۔

Section 111 – Liability When Different Act Done

If a different act than the one abetted is done, the abettor is liable only if that act was a probable consequence of his abetment.

Illustrations:

• A instigates a child to poison Z, but child poisons Y by mistake → A liable.

• A instigates burning of a house, B also steals → A not liable for theft.

Urdu Explanation:
اگر اکسانے کے نتیجے میں کوئی دوسرا لیکن متوقع عمل ہو جائے تو اکسانے والا اس کے لیے بھی ذمہ دار ہوگا، بشرطیکہ وہ عمل اسی اکسانے کے اثر میں ہوا ہو۔

Section 112 – Cumulative Punishment

If the act abetted and another distinct act are committed, abettor is liable for both offences.

Example:
A instigates B to resist police; B also causes grievous hurt → A liable for resistance + grievous hurt both.

Urdu Explanation:
اگر اکسانے سے دو مختلف جرم سرزد ہوں تو اکسانے والا دونوں کی سزا پائے گا۔

Section 113 – Different Effect Caused

If an act abetted causes an effect different from what was intended, the abettor is still liable if he knew such effect was likely.

Example:
A instigates B to cause grievous hurt; Z dies → if A knew death was likely, he’s liable for murder.

Urdu Explanation:
اگر اکسانے کے نتیجے میں مختلف یا زیادہ نقصان ہو جائے، اور اکسانے والا جانتا ہو کہ ایسا ممکن ہے، تو وہ اس نقصان کا بھی ذمہ دار ہے۔

Section 114 – Abettor Present When Offence Committed

If the abettor is present when the act occurs, he is deemed to have committed the act himself.

Urdu Explanation:
اگر اکسانے والا جرم کے وقت موقع پر موجود ہو تو وہ خود جرم کا مرتکب سمجھا جائے گا۔

Section 115 – Abetment of Offence Punishable with Death or Life Imprisonment (Offence Not Committed)

If the offence is not committed, abettor gets:

• Up to 7 years + fine;

• If harm results, up to 14 years + fine.

Example:
A instigates B to murder Z, but B doesn’t. → A liable up to 7 years; if hurt caused → up to 14 years.

Urdu Explanation:
اگر موت یا عمر قید کی سزا والا جرم اکسانے پر نہ ہو، تو اکسانے والے کو 7 سال قید اور جرمانہ، اور اگر نقصان ہو تو 14 سال تک قید ہو سکتی ہے۔

Section 116 – Abetment of Imprisonable Offence (Not Committed)

If offence punishable with imprisonment is not committed → abettor gets ¼ of maximum punishment of that offence.

If abettor or abetted is a public servant duty-bound to prevent offence → punishment increases to ½ of maximum term.

Urdu Explanation:
اگر اکسانے کے باوجود جرم نہ ہو تو اکسانے والے کو متعلقہ جرم کی زیادہ سے زیادہ سزا کے چوتھائی حصہ تک سزا دی جائے گی۔
اگر وہ سرکاری ملازم ہو، تو نصف سزا تک بڑھائی جا سکتی ہے۔

Section 117 – Abetment by Public or Large Group

Abetting an offence by the public generally or by more than 10 persons → imprisonment up to 3 years, or fine, or both.

Example:
A pastes a poster urging a sect to attack another → A guilty of abetment by public.

Urdu Explanation:
اگر کوئی شخص عوام یا دس سے زائد افراد کو کسی جرم پر اکساتا ہے تو وہ تین سال تک قید اور جرمانے کا مستحق ہے۔

Section 118 – Concealing Design to Commit Offence (Death or Life)

Whoever conceals or misrepresents design to commit offence punishable with death/life imprisonment:

• If offence committed → 7 years imprisonment

• If not committed → 3 years imprisonment, both with fine.

Example:
A misleads police to divert them from dacoity place → dacoity happens → A guilty under s.118.

Urdu Explanation:
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر ایسے جرم کے منصوبے کو چھپاتا ہے جس کی سزا موت یا عمر قید ہو، تو وہ 7 سال تک قید کا سزاوار ہے۔

Section 119 – Public Servant Concealing Design

If a public servant, bound to prevent an offence, conceals its design:

• If committed → half of main punishment (or up to 10 years for death/life cases);

• If not committed → one-fourth of main punishment.

Urdu Explanation:
اگر کوئی سرکاری ملازم جرم روکنے کا پابند ہونے کے باوجود جرم کا منصوبہ چھپائے تو وہ بھی مجرم ہے اور متعلقہ جرم کی نصف سزا پائے گا۔

Section 120 – Concealing Design to Commit Imprisonable Offence

Concealing a design to commit an offence punishable with imprisonment:

• If committed → ¼ of punishment;

• If not committed → ⅛ of punishment.

Urdu Explanation:
اگر کوئی شخص ایسا جرم چھپائے جس کی سزا قید ہے تو اسے جرم کے ارتکاب پر چوتھائی، اور عدم ارتکاب پر آٹھواں حصہ سزا ملے گی۔

Section 120-A – Definition of Criminal Conspiracy

Q: What is criminal conspiracy?
A: When two or more persons agree to do, or cause to be done:

1. An illegal act, or

2. An act which is not illegal by illegal means.
   Such an agreement is called a criminal conspiracy.
   Condition: No agreement (except to commit an offence) amounts to criminal conspiracy unless some act besides the agreement is done by one or more parties in pursuance of it.

Explanation: It does not matter whether the illegal act is the ultimate goal of the agreement or just incidental.

Urdu:
دو یا زیادہ افراد جب کسی غیر قانونی عمل کو کرنے، یا کسی کو کرنے پر مجبور کرنے کے لیے متفق ہوں، یا کسی جائز عمل کو غیر قانونی طریقے سے انجام دینے پر متفق ہوں، تو یہ جرم کی سازش کہلاتی ہے۔
شرط: اگر کوئی معاہدہ کوئی جرم کرنے کے لیے نہ ہو، تو صرف معاہدہ کافی نہیں، بلکہ اس پر عمل ہونا بھی ضروری ہے۔

Illustration:

• اگر دو افراد پلان کریں کہ کسی کی جائیداد چوری کریں، اور کوئی ایک شخص چوری کی تیاری کرے، تو یہ criminal conspiracy ہے۔

Section 120-B – Punishment of Criminal Conspiracy

Q: What is the punishment for criminal conspiracy?

A:

1. Serious offences (punishable with death, life imprisonment, or rigorous imprisonment ≥ 2 years):

   • Anyone party to such conspiracy shall be punished as if he had abetted the offence.

2. Other conspiracies (less serious offences):

   • Punishable with imprisonment up to 6 months, or fine, or both.

Urdu:

1. اگر جرم سنگین ہو (موت، عمر قید یا 2 سال یا اس سے زیادہ قید کے قابل جرم) تو سازش میں شامل ہر شخص کو اسی طرح سزا دی جائے گی جیسے اس نے خود جرم کیا ہو۔

2. اگر جرم معمولی ہو تو سزا قید 6 ماہ تک، یا جرمانہ، یا دونوں ہو سکتی ہے۔

Illustrations:

• اگر کوئی شخص کسی کو قتل کے لیے سازش میں شامل کرے، اور قتل نہ بھی ہو، تو سازش میں شامل شخص کو قتل کے مساوی سزا دی جائے گی۔

• اگر کوئی شخص معمولی چوری کے لیے سازش کرے اور چوری نہ ہو، تو اسے 6 ماہ تک قید یا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

Free Download Pakistan Penal Code, 1860

 Click Here

For download PDF PPC 1860, Chapter I Introduction

Click Here

For download PDF PPC 1860, Chapter II GENERAL EXPLANATIONS in URDU 

Click Here

FOR Download PDF CHAPTER III – OF PUNISHMENTS (سزائیں)

Click Here

For Download PDF Chapter-IV General Exceptions (عمومی استثنات)

Click Here